A multifunction panel, of the type installable in an internal environment of a building, on a ceiling and/or on a wall, and with a given total surface, comprises an interspace (2) optionally for the introduction or suction of ventilation and/or air conditioning air, a first layer (3), having a surface substantially equal to the surface of the panel (1) and affected by a distribution of first shaped through-holes (4), of circular shape, having a given diameter, or another shape, at least a second layer (5) defining a plurality of cells (6), or sectors, at least a third layer (7), having a sub¬ stantially equal surface to the surface of said panel (1) and affected by a distribution of second shaped through-holes (8), of circular shape, having a given diameter, or of another shape, the first layer (3) facing the interspace (2), the second layer (5) with a honeycomb, or ribbed, structure, being interposed between the first layer (3) and the third layer (7), the latter facing the internal environment, the cells (6) each comprise a first open end (6a) facing said first layer (3) and a second open end (6b) opposite the first layer (6a) and facing said third layer (7), the first holes (4) and second holes (8) selectively open at the first ends (6a) and the second ends (6b) of the respective cells (6), so as to create at least a first configuration of a cell (6) to constitute a passage for the transit of air between the interspace (2) and the internal environment, or vice versa, when at least one said first hole (4) opens at said first end (6a) and at least one said second hole opens at said second end (6b), and to also constitute a Helmholtz resonator.

L'invention concerne un panneau multifonction, du type pouvant être installé dans un environnement interne d'un bâtiment, sur un plafond et/ou sur un mur, et avec une surface totale donnée, qui comprend un espace intermédiaire (2) éventuellement pour l'introduction ou l'aspiration d'air de ventilation et/ou d'air de climatisation, une première couche (3), ayant une surface sensiblement égale à la surface du panneau (1) et affectée par une distribution de premiers trous traversants façonnés (4), de forme circulaire, ayant un diamètre donné, ou une autre forme, au moins une deuxième couche (5) définissant une pluralité de cellules (6), ou des secteurs, au moins une troisième couche (7), ayant une surface sensiblement égale à la surface dudit panneau (1) et affectée par une distribution de seconds trous traversants façonnés (8), de forme circulaire, ayant un diamètre donné, ou d'une autre forme, la première couche (3) faisant face à l'espace intermédiaire (2), la deuxième couche (5) avec une structure en nid d'abeilles, ou nervurée, étant interposée entre la première couche (3) et la troisième couche (7), cette dernière faisant face à l'environnement interne, les cellules (6) comprennent chacune une première extrémité ouverte (6a) faisant face à ladite première couche (3) et une seconde extrémité ouverte (6b) opposée à la première couche (6a) et faisant face à ladite troisième couche (7), les premiers trous (4) et les seconds trous (8) s'ouvrent sélectivement aux premières extrémités (6a) et aux secondes extrémités (6b) des cellules respectives (6), de façon à créer au moins une première configuration d'une cellule (6) pour constituer un passage pour le transit d'air entre l'espace intermédiaire (2) et l'environnement interne, ou inversement, lorsqu'au moins l'un desdits premiers trous (4) s'ouvre à ladite première extrémité (6a) et au moins l'un desdits seconds trous s'ouvre à ladite seconde extrémité (6b), et pour également constituer un résonateur de Helmholtz.