Der Fräskopf (1), welcher eine Drehachse (x) aufweist und der Bearbeitung eines Pfahlkopfs (80) eines Pfahles (8), der einen Pfahlkern (81), einen Pfahlmantel (82) und eine dazwischen liegende Metallarmierung (83) umfasst, dient, umfasst eine Kopplungsvorrichtung (13), die mit einer Antriebswelle (2) einer Antriebsvorrichtung verbindbar ist, eine Zentralfräse (11), die mehrere an der Unterseite einer Innenringplatte (112) montierte Zentralmeissel (111) aufweist, und eine Ringfräse (12), die mehrere an der Unterseite einer Aussenringplatte (122) montierte Ringmeissel (121) aufweist, welche Zentralfräse (11) und Ringfräse (12) koaxial zur Drehachse (x) ausgerichtet miteinander verbunden sind, wobei die Aussenringplatte (122) durch eine mittlere Kreisringfläche (kr2) davon getrennt die Innenringplatte (112) umschliesst. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Innenringplatte (112) wenigstens eine von der Unterseite zur Oberseite der Innenringplatte (112) führende Transferöffnung (1120A, 1120B) aufweist, an die an der Unterseite eine zumindest teilweise in einen Arbeitsbereich der Zentralmeissel (111) hinein ragende Förderschaufel (119A, 119B) und an der Oberseite eine Förderspirale (113A, 113B) anschliesst.

The invention relates to a milling head (1) which has a rotational axis (x) and is used for machining a pile head (80) of a pile (8) having a pile core (81), a pile casing (82) and a metal reinforcement (83) therebetween, the milling head comprising: a coupling device (13) which can be connected to a drive shaft (2) of a drive device; a central milling cutter (11) which has multiple central bits (111) mounted on the underside of an inner ring plate (112); and a milling cutter ring (12) which has multiple ring bits (121) mounted on the underside of an outer ring plate (122), the central milling cutter (11) and the milling cutter ring (12) being connected to each other and oriented coaxially with the rotational axis (x), the outer ring plate (122) surrounding the inner ring plate (112), separated therefrom by an average circular ring area (kr2). According to the invention, the inner ring plate (112) has at least one transfer opening (1120A, 1120B) which leads from the underside to the upper side of the inner ring plate (112) and is adjoined on the underside by a conveying blade (119A, 119B), which protrudes at least partially into a working region of the central bit (111), and on the upper side by a conveying screw (113A, 113B).

L'invention concerne une tête de fraisage (1) qui présente un axe de rotation (x) et est utilisée pour usiner une tête de pieu (80) d'un pieu (8) ayant un cœur de pieu (81), un coffrage de pieu (82) et un renfort métallique (83) entre eux, la tête de fraisage comprenant : un dispositif de couplage (13) qui peut être raccordé à un arbre d'entraînement (2) d'un dispositif d'entraînement ; une fraise centrale (11) qui comprend de multiples mèches centrales (111) montées sur la face inférieure d'une plaque annulaire interne (112) ; et un anneau de fraise (12) qui comprend de multiples mèches d'anneau (121) montées sur la face inférieure d'une plaque annulaire externe (122), la fraise centrale (11) et l'anneau de fraise (12) étant raccordés l'un à l'autre et orientés coaxialement à l'axe de rotation (x), la plaque annulaire externe (122) entourant la plaque annulaire interne (112), séparée de celle-ci par une zone annulaire circulaire moyenne (kr2). Selon l'invention, la plaque annulaire interne (112) présente au moins une ouverture de transfert (1120A, 1120B) qui mène du côté inférieur au côté supérieur de la plaque annulaire interne (112) et est jointe sur la face inférieure par une lame de transport (119A, 119B), qui dépasse au moins partiellement dans une zone de travail de la mèche centrale (111), et sur le côté supérieur par une vis de transport (113A, 113B).