An assembly (1) for trenching underwater cables, comprising a cutting and lifting device (7) for cutting and lifting at least one seabed clod (11) from the seabed (4) avoiding this seabed clod (11) from separating from the remaining part of the seabed (4) but freeing up an excavation path (P) adapted to create a trench (6); an excavation device (5) for excavating the seabed (4) where the at least one seabed clod (11) has been cut and lifted to form said trench (6) producing excavated material; a depression device (19), adapted to guide a cable (13) which is to be trenched in said trench (6) for laying it in said trench (4); a suction device (18) for sucking up said excavated material; a diffusion device (20) for distributing said excavated material and filling said trench (6) once said cable (13) has been laid on the bottom; a recirculation device (39) which collects the excavated material from said suction device (18) and sends it to said diffusion device (20) so as to isolate said excavated material inside said trench (6) forming a closed circuit for the excavated material which, having been collected in the formation of the trench (6), returns to the trench (6); a device for restoring the at least one seabed clod (11) in the site thereof by closing said trench (6) at the top and preserving the area above said seabed clod (11) avoiding the dispersion of said excavated material outside said trench (6).

L'invention concerne un ensemble (1) pour excaver des tranchées sous-marines, comprenant un dispositif de coupe et de levage (7) pour couper et soulever au moins une motte de fond marin (11) à partir du fond marin (4) ce qui permet d'éviter que cette motte de fond marin (11) ne se sépare de la partie restante du fond marin (4) tout en libérant un chemin d'excavation (P) conçu pour créer une tranchée (6) ; un dispositif d'excavation (5) pour excaver le fond marin (4), ladite au moins une motte de fond marin (11) ayant été coupée et soulevée pour former ladite tranchée (6) produisant un matériau excavé ; un dispositif de dépression (19), apte à guider un câble (13) qui doit être posé dans ladite tranchée (6) pour le déposer dans ladite tranchée (4) ; un dispositif d'aspiration (18) pour aspirer ledit matériau excavé ; un dispositif de diffusion (20) pour la distribution dudit matériau excavé et le remplissage de ladite tranchée (6) une fois ledit câble (13) posé sur le fond ; un dispositif de recirculation (39) pour collecter le matériau excavé à partir dudit dispositif d'aspiration (18) et l'envoyer audit dispositif de diffusion (20) de manière à isoler ledit matériau excavé à l'intérieur de ladite tranchée (6) formant un circuit fermé pour le matériau excavé qui a été collecté pendant la formation de la tranchée (6), et qui retourne à la tranchée (6) ; un dispositif de restauration d'au moins une motte de fond marin (11) dans son site en fermant ladite tranchée (6) au sommet et en préservant la zone au-dessus de ladite motte de fond marin (11) évitant la dispersion dudit matériau excavé à l'extérieur de ladite tranchée (6).