Die Erfindung betrifft eine Wassersportanlage mit mindestens einer Wasserumwälzanordnung, die einen Wasserkörper für sportliche Aktivitäten umfasst; und mindestens einen Wasserreinigungsabschnitt, und mindestens einem Wassereinlass zur Zuführung von Umgebungswasser zur Wasserumwälzanordnung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Agglomerations-Reinigungsstufe für die Entfernung von anthropogenen Verunreinigungen und mindestens ein Wasserauslass zur Abgabe gereinigten Wassers aus der Wasserumwälzanordnung an das Umgebungswasser vorliegen und die Agglomerations-Reinigungsstufe so ausgebildet ist, dass das am Wasserauslass aus der Wasserumwälzanordnung an das Umgebungswasser abgegebene, gereinigte Wasser einen geringeren Gehalt an anthropogenen Verunreinigungen als das am Wassereinlass zugeführte Umgebungswasser aufweist; und die Wassersportanlage so angelegt ist, dass beim Anlagenbetrieb mindestens einmal pro Woche am Wasserauslass der Wasserumwälzanordnung ein Volumen gereinigten Wassers an das Umgebungswasser abgegeben wird, das dem Volumen des Wasserkörpers für sportliche Aktivitäten entspricht.

The invention relates to a water sports facility, comprising: at least one water-circulating assembly, which comprises a body of water for athletic activities; at least one water purification portion; and at least one water inlet for feeding surrounding water to the water-circulating assembly. The invention is characterized in that an agglomeration purification stage for removing anthropogenic contaminants and at least one water outlet for discharging purified water from the water-circulating assembly to the surrounding water are provided and the agglomeration purification stage is designed such that the purified water which is discharged at the water outlet from the water-circulating assembly to the surrounding water has a lower concentration of anthropogenic contaminants than the surrounding water fed at the water inlet; and the water sports facility is designed such that, when the facility is operated at least once per week, a volume of purified water corresponding to the volume of the body of water for athletic activities is discharged at the water outlet of the water-circulating assembly to the surrounding water.

L'invention concerne une installation de sports aquatiques, comprenant : au moins un ensemble de circulation d'eau, qui comprend une masse d'eau pour activités sportives ; au moins une partie de purification d'eau ; et au moins une entrée d'eau pour introduire de l'eau environnante dans l'ensemble de circulation d'eau. L'invention est caractérisée en ce qu'un étage de purification d'agglomération pour éliminer des contaminants anthropogènes et au moins une sortie d'eau pour évacuer l'eau purifiée de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante sont prévus et l'étage de purification d'agglomération est conçu de telle sorte que l'eau purifiée qui est évacuée au niveau de la sortie d'eau de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante a une concentration plus faible de contaminants anthropogènes que l'eau environnante introduite au niveau de l'entrée d'eau ; et l'installation de sports aquatiques est conçue de telle sorte que, lorsque l'installation a fonctionné au moins une fois par semaine, un volume d'eau purifiée correspondant au volume de la masse d'eau pour des activités sportives est évacué au niveau de la sortie d'eau de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante.