Ein mobiles elektronisches Schloss umfasst einen Schlosskörper und ein Sicherungsteil, das relativ zu dem Schlosskörper zwischen einer Geschlossenstellung und einer Offenstellung beweglich ist, wobei der Schlosskörper eine elektromechanische Verriegelungseinrichtung umfasst, die einen Elektromotor mit einem Rotor, einen mit dem Rotor gekoppelten Riegel und eine Steuerschaltung aufweist. Der Riegel ist mittels des Elektromotors aus einer Verriegelungsstellung, in welcher das in der Geschlossenstellung befindliche Sicherungsteil am Schlosskörper verriegelt ist, in eine Entriegelungsstellung, in welcher das Sicherungsteil für eine Bewegung in die Offenstellung freigegeben ist, elektrisch antreibbar. Durch ein Verbringen des Sicherungsteils aus der Offenstellung in die Geschlossenstellung ist ein mechanischer Antrieb des Riegels bewirkbar, wobei der Riegel mit dem Rotor des Elektromotors derart antriebswirksam gekoppelt ist, dass der mechanische Antrieb des Riegels eine erzwungene Drehbewegung des Rotors bewirkt. Die Steuerschaltung ist dazu ausgebildet, die erzwungene Drehbewegung des Rotors zu detektieren.

The invention relates to a mobile electronic lock comprising a lock body and a securing part which can be moved relative to the lock body between a closed position and an open position, the lock body comprising an electromechanical locking device which has: an electric motor having a rotor; a bolt coupled to the rotor; and a control circuit. The bolt can be electrically driven by means of the electric motor out of a locking position, in which the securing part located in the closed position is locked to the lock body, into an unlocking position, in which the securing part is released for movement into the open position. By moving the securing part out of the open position into the closed position, it is possible to mechanically drive the bolt, the bolt being drivingly coupled with the rotor of the electric motor in such a way that mechanically driving the bolt brings about a forced rotational movement of the rotor. The control circuit is designed to detect the forced rotational movement of the rotor.

L'invention concerne une serrure électronique mobile qui comprend un corps de serrure et un élément de sécurité, qui se déplace relativement au corps de serrure, entre une position fermée et une position ouverte, le corps de serrure comprenant un dispositif de verrouillage électromécanique, qui comporte un moteur électrique pourvu d'un rotor, un verrou couplé au rotor et un circuit de commande. Le verrou peut être actionné électriquement au moyen du moteur électrique pour passer d'une position de verrouillage, dans laquelle l'élément de sécurité qui se trouve en position de fermeture est verrouillé sur le corps de serrure, à une position de déverrouillage, dans laquelle l'élément de sécurité est libéré pour exercer un déplacement en position d'ouverture. Un déplacement de l'élément de sécurité de la position d'ouverture à la position de fermeture induit un entraînement mécanique du verrou, le verrou étant couplé en entraînement au rotor du moteur électrique de telle sorte que l'entraînement mécanique du verrou provoque un mouvement de rotation forcé du rotor. Le circuit de commande est conçu de manière à détecter le mouvement de rotation forcé du rotor.