Die Erfindung betrifft ein Schalungselement zur Schalung eines Gebäudeteils, umfassend einen Schalungsrahmen und zumindest eine Schalhaut, welche mit dem Schalungsrahmen verbunden ist und welche im Anwendungsfall an einem zu errichtenden Gebäudeteil mit einer Formfläche anliegt, wobei ein Rand die Formfläche umläuft. Das Schalungselement umfasst weiterhin zumindest ein Dichtungsprofil, welches zwischen der Schalhaut und dem Schalungsrahmen angeordnet ist, wobei der Schalungsrahmen eine Auflagefläche aufweist, auf der im Anwendungsfall die Schalhaut bereichsweise aufliegt und der Schalungsrahmen weiterhin einen Rahmenrand aufweist, welcher benachbart zur Auflagefläche angeordnet ist und diese zumindest bereichsweise umläuft, wobei der Rahmenrand in einer Richtung senkrecht zur Auflagefläche über die Auflagefläche vorsteht und wobei das Dichtungsprofil zumindest bereichsweise zwischen dem Rahmenrand und dem die Formfläche umlaufenden Rand der Schalhaut angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Montage eines Schalungselementes.

The invention relates to a shuttering element for shuttering a building part, comprising a shuttering frame and at least one shuttering shell, which is connected to the shuttering frame and which, in use, rests with a shaped surface against a building part to be erected, wherein an edge extends around the shaped surface. The shuttering element further comprises at least one sealing profile, which is located between the shuttering shell and the shuttering frame, wherein: the shuttering frame has a contact surface on which, in use, the shuttering shell rests in regions and the shuttering frame also has a frame edge which is located next to the contact surface and extends around said contact surface at least in regions; the frame edge protrudes beyond the contact surface in a direction perpendicular to the contact surface; and the sealing profile is located, at least in regions, between the frame edge and the edge of the shuttering shell extending around the shaped surface. The invention also relates to a method for assembling a shuttering element.

L'invention concerne un élément de coffrage pour le coffrage d'une partie de bâtiment, comprenant un cadre de coffrage et au moins une surface coffrante qui est reliée au cadre de coffrage et qui, lors de l'application, repose contre une partie de bâtiment à ériger avec une surface de formage, un bord entourant la surface de formage. L'élément de coffrage comprend en outre au moins un profilé d'étanchéité qui est disposé entre la surface coffrante et le cadre de coffrage ; le cadre de coffrage présentant une surface d'appui sur laquelle, lors de l'utilisation, la surface coffrante repose par endroits et le cadre de coffrage présentant en outre un bord de cadre qui est disposé au voisinage de la surface d'appui et qui entoure celle-ci au moins par endroits ; le bord de cadre faisant saillie au-delà de la surface d'appui dans une direction perpendiculaire à la surface d'appui ; et le profilé d'étanchéité étant disposé au moins par endroits entre le bord de cadre et le bord de la surface coffrante entourant la surface de formage. L'invention concerne également un procédé pour le montage d'un élément de coffrage.