Die Erfindung betrifft ein Geländerelement (10.1) zur Sicherung von Arbeitsoder Standflächen, mit wenigstens einer Geländerstrebe (12.1) und mit an einem ersten Ende (16.1.1) der Geländerstrebe (12.1) angeordneten Kopplungselementen (14.1) und an einem zweiten Ende (16.1.2) der Geländerstrebe (12.1) angeordneten Kopplungselementen (14.1) zum lösbaren Befestigen des Geländerselements (10.1) an und zwischen zwei beabstandeten Gerüstständern (15.1). Das dem ersten Ende (16.1.1) der Geländerstrebe (12.1) zugeordnete erste Kopplungselement (14.1) und/oder das dem zweiten Ende (16.1.2) der Geländerstrebe (12.1) zugeordnete zweite Kopplungselement (14.1) und/oder die Geländerstrebe weist bzw. weisen wenigstens eine längliche Führung (23.1) auf, mit der ein zugeordnetes Verbindungsmittel (20.1) gekoppelt ist. Die Erfindung betrifft auch ein Baugerüst (11.1) mit einem erfindungsgemäßen Geländerelement (10.1) und ein Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen Geländerelements (10.1).

The invention relates to a railing element (10.1) for safeguarding working or standing surfaces, comprising at least one railing strut (12.1) and comprising coupling elements (14.1) disposed at a first end (16.1.1) of the railing strut (12.1) and coupling elements (1.41) disposed at a second end (16.1.2) of the railing strut (12.1), the coupling elements being provided for detachably fastening the railing element (10.1) to and between two spaced scaffolding posts (15.1). The first coupling element (14.1) associated with the first end (16.1.1) of the railing strut (12.1) and/or the second coupling element (14.1) associated with the second end (16.1.2) of the railing strut (12.1) and/or the railing strut has at least one elongate guide (23.1), to which an associated connecting means (20.1) is coupled. The invention also relates to scaffolding (11.1) having a railing element (10.1) according to the invention and to a method for assembling a railing element (10.1) according to the invention.

L'invention concerne un élément garde-corps (10.1) permettant de protéger des surfaces de travail ou de passage, comprenant au moins un montant de garde-corps (12.1) et comprenant des éléments de couplage (14.1) disposés à une première extrémité (16.1.1) du montant de garde-corps (12.1) et des éléments de couplage (1.41) disposés à une deuxième extrémité (16.1.2) du montant de garde-corps (12.1), les éléments de couplage étant prévus pour fixer de manière détachable l'élément garde-corps (10.1) à deux montants d'échafaudage espacés (15.1) et entre eux. Le premier élément de couplage (14.1) associé à la première extrémité (16.1.1) du montant de garde-corps (12.1) et/ou le deuxième élément de couplage (14.1) associé à la deuxième extrémité (16.1.2) du montant de garde-corps (12.1) et/ou le montant de garde-corps comportent au moins un guide allongé (23.1) auquel un moyen de liaison associé (20.1) est accouplé. L'invention concerne également un échafaudage (11.1) comprenant un élément garde-corps (10.1) selon l'invention et un procédé d'assemblage d'un élément garde-corps (10.1) selon l'invention.