Ein Gebäudewandmodulsystem (1) hat eine Rahmenstruktur (2), die einen Wandseitenbereich (9), einen Wandschalenbereich (8), einen zwischen dem Wandseitenbereich (9) und dem Wandschalenbereich (8) bestehenden Durchgangsbereich (6) und ein Führungsschienensystem (12), das sich oberhalb des Durchgangsbereichs (6) erstreckt. In einer Anwendung, in der eine Schiebetür (4) in die Rahmenstruktur (2) eingesetzt ist, kann das Führungsschienensystem (12) die Schiebetür (4) zwischen einer geschlossenen Position, in der die Schiebetür (4) den Durchgangsbereich (6) verschliesst, und einer geöffneten Position, in der die Schiebetür (4) den Durchgangsbereich (6) ganz oder teilweise freigibt, verschieben. Ist keine Anwendung mit der Schiebetür (4) gewünscht, kann in den Durchgangsbereich (6) ein Zargen-Einsatz (22) eingesetzt sein. Der Zargen-Einsatz (22) hat Verbindungselemente, die ihn im eingesetzten Zustand mit der Rahmenstruktur (2) verbinden und die ihn bei einer Entnahme von der Rahmenstruktur (2) lösen.

The invention relates to a building wall module system (1) having a frame structure (2), which comprises a wall side region (9), a wall shell region (8), a through passage region (6) between the wall side region (9) and the wall shell region (8) and a guide track system (12) which extends above the through passage region (6). In an application in which a sliding door (4) is inserted into the frame structure (2), the guide track system (12) can displace the sliding door (4) between a closed position, in which the sliding door (4) closes the through passage region (6), and an open position, in which the sliding door (4) completely or partially frees the through passage region (6). If no use with the sliding door (4) is required, a frame insert (22) can be inserted into the through passage region (6). The frame insert (22) has connecting elements which, in the inserted state, connect it to the frame structure (2) and which release it during removal from the frame structure (2).

L'invention se rapporte à un système de module de paroi de bâtiment (1) comportant une structure de cadre (2), qui comprend une région côté de paroi (9), une région enveloppe de paroi (8), une région passage traversant (6) entre la région côté de paroi (9) et la région enveloppe de paroi (8) et un système de rail de guidage (12) qui s'étend au-dessus de la région passage traversant (6). Dans une application dans laquelle une porte coulissante (4) est insérée dans la structure de cadre (2), le système de rail de guidage (12) peut déplacer la porte coulissante (4) entre une position fermée, dans laquelle la porte coulissante (4) ferme la région passage traversant (6), et une position ouverte, dans laquelle la porte coulissante (4) libère complètement ou partiellement la région passage traversant (6). Si aucune utilisation avec la porte coulissante (4) n'est nécessaire, un insert de cadre (22) peut être inséré dans la région passage traversant (6). L'insert de cadre (22) comporte des éléments de liaison qui, à l'état inséré, le relient à la structure de cadre (2) et qui le libèrent lors du retrait depuis la structure de cadre (2).