Eine Abführeinrichtung (2) für ein Becken (1), insbesondere für ein Spülbecken oder Waschbecken, zur Filterung und Abführung von Feststoffen (3) aus einer Flüssigkeit (4), aufweisend eine flächige Filterkomponente (6), durch die die Flüssigkeit (4) abzufließen vermag, wohingegen die Feststoffe (3) auf der Oberfläche (7) der Filterkomponente (6) zurückbleiben. Es ist vorgesehen, dass die flächige Filterkomponente (6) auf einer wenigstens zwei Rollen (9) aufweisenden Rollenbahn (10) umlaufend aufgespannt und durch Antreiben wenigstens einer der Rollen (9) umlaufend verfahrbar ist, um die abgefilterten Feststoffe (3) abzuführen. Alternativ ist vorgesehen, dass die flächige Filterkomponente (6) auf einem beweglichen Gleiter (29) eines Gleitführungssystems (28) aufgespannt und durch Bewegen des Gleiters (29) entlang des Gleitführungssystems (28) umlaufend verfahrbar ist, um die abgefilterten Feststoffe (3) abzuführen.

The invention relates to a discharging device (2) for a basin (1), in particular for a sink or a washbasin, for filtering and discharging solids (3) from a liquid (4), having a two-dimensional filter component (6), through which the liquid (4) is able to drain, whereas the solids (3) remain on the surface (7) of the filter component (6). The invention provides for the two-dimensional filter component (6) to be mounted so as to circulate on a roller track (10) having at least two rollers (9), and to able to be moved in circulation by at least one of the rollers (9) being driven, in order to discharge the filtered-out solids (3). Alternatively, the invention provides for the two-dimensional filter component (6) to be mounted on a movable slider (29) of a sliding guide system (28) and to be able to be moved in circulation by the slider (29) being moved along the sliding guide system (28), in order to discharge the filtered-out solids (3).

L'invention concerne un dispositif d'évacuation (2) destiné à un bassin (1), en particulier pour un évier ou un lavabo, qui sert à filtrer et évacuer des solides (3) à partir d'un liquide (4), et qui comprend un composant de filtre bidimensionnel (6), à travers lequel le liquide (4) peut s'écouler, tandis que les solides (3) restent sur la surface (7) dudit composant de filtre (6). L'invention permet en outre au composant de filtre bidimensionnel (6) d'être monté de manière à circuler sur une piste de roulement (10) dotée d'au moins de deux rouleaux (9), et d'être apte à être déplacé en circulation par au moins l'un des rouleaux (9) en entraînement, afin d'évacuer les solides filtrés (3). En variante, l'invention permet au composant de filtre bidimensionnel (6) d'être monté sur un coulisseau mobile (29) d'un système de guidage coulissant (28) et d'être apte à être déplacé en circulation par le coulisseau (29) en déplacement le long du système de guidage coulissant (28), afin d'évacuer les solides filtrés (3).