Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines hydraulischen Antriebs einer Arbeitsmaschine, der wenigstens eine Leistungsquelle (4) und mehrere von dieser mit einer physikalischen Größe versorgbare Abnehmer (5, 6, 71, 72, 73, 74) aufweist, wobei die Arbeitsmaschine entsprechend mehreren Betriebssituationen (S1, S2, S3) betreibbar ist; wobei eine von der wenigstens einen Leistungsquelle (4) bereitgestellte Versorgungs-Quantität (Xavail_n) der physikalischen Größe und von den Abnehmern (5, 6, 71, 72, 73, 74) angeforderte Anforderungs-Quantitäten (Xdem_i) der physikalischen Größe erfasst werden (100); wobei eine aktuelle Betriebssituation (S) der mehreren Betriebssituationen (S1, S2, S3) bestimmt wird (110); und wobei die von der wenigstens einen Leistungsquelle bereitgestellte Versorgungs-Quantität (Xavail_n) in Abhängigkeit von der aktuellen Betriebssituation (S) und den von den Teilnehmern angeforderten Anforderungs-Quantitäten (Xdem_i) den einzelnen Abnehmern als Abnehmer-Quantitäten (Xi) zugeteilt wird (130).

The invention relates to a method for controlling a hydraulic drive of a work machine, having at least one power source (4) and a plurality of consumers (5, 6, 71, 72, 73, 74) which can be supplied with a physical variable by the power source. The work machine can be operated according to a plurality of operating situations (S1, S2, S3), wherein a supply quantity (Xavail_n) of the physical variable, said supply quantity being provided by the at least one power source (4), and requested quantities (Xdem_i) of the physical variable, said request quantities being requested by the consumers (5, 6, 71, 72, 73, 74), are detected (100); the current operating situation (S) of the plurality of operating situations (S1, S2, S3) is determined (110); and the supply quantity (Xavail_n) provided by the at least one power source is allocated (130) to the individual consumers as consumer quantities (Xi) on the basis of the current operating situation (S) and the requested quantities (Xdem_i) requested by the consumers.

L'invention concerne un procédé de commande d'un entraînement hydraulique d'un engin de chantier, comprenant au moins une source d'alimentation (4) et une pluralité de consommateurs (5, 6, 71, 72, 73, 74) qui peuvent être alimentés en grandeur physique par la source d'alimentation. L'engin de chantier peut être actionné selon une pluralité de situations de fonctionnement (S1, S2, S3), une quantité d'alimentation (Xavail_n) de la variable physique, ladite quantité d'alimentation étant fournie par la ou les sources d'alimentation (4), et des quantités demandées (Xdem_i) de la variable physique, lesdites quantités demandées étant demandées par les consommateurs (5, 6, 71, 72, 73, 74), sont détectées (100) ; la situation de fonctionnement actuelle (S) de la pluralité de situations de fonctionnement (S1, S2, S3) est déterminée (110) ; et la quantité d'alimentation (Xavail_n) fournie par la ou les sources d'énergie est attribuée (130) aux consommateurs individuels en tant que quantités de consommateur (Xi) sur la base de la situation de fonctionnement actuelle (S) et des quantités demandées (Xdem_i) demandées par les consommateurs.