Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
VORRICHTUNG EINER ABDECKUNG EINER LICHTSCHACHTÖFFNUNG
Bei einer Vorrichtung einer Abdeckung einer Lichtschachtöffnung für den Innenraum eines Gebäudes oder ähnlichen Bauwerks weist die Abdeckung einen Gehäuserahmen (2) und ein darin dicht befestigtes Verbundsicherheitsglas (3) oder ähnliches auf. Der Gehäuserahmen (2) ist mit wenigstens einer Duchlassöffnung (11) für einen Luftdurchgang zwischen dem Innen- und Aussenraum versehen. Die wenigstens eine Durchlassöffnung (11) im Gehäuserahmen (2) ist von einer Offen- in eine Schliessstellung oder umgekehrt durch mindestens ein im Gehäuserahmen (2) integriertes, manuell und/oder motorisch betätigbares Schliessorgan (12) der Vorrichtung (10) verstellbar. Mit diesem Schliessorgan kann eine effiziente Luftzufuhr und/oder Luftabfuhr bewirkt oder ein Schliesszustand eingestellt werden.
In a device of a cover of a light well opening for an interior of a building or similar structure, the cover has a housing frame (2) and a composite safety glass (3) or the like tightly fastened therein. The housing frame (2) is provided with at least one through opening (11) for a passage of air between the interior and the exterior. The at least one through opening (11) in the housing frame (2) can be moved from an open to a closed position, or vice versa, by means of a closing element (12) of the device, which closing element is integrated in the housing frame (2) and can be actuated manually or by a motor. This closing element permits an efficient supply or discharge of air or enables a closing state to be set.
Dans un dispositif d'un couvercle d'une ouverture de puits de lumière destiné à un intérieur d'un bâtiment ou à une structure similaire, le couvercle comporte un cadre de boîtier (2) et un verre de sécurité composite (3) ou similaire étroitement fixé à l'intérieur de ce dernier. Le cadre de boîtier (2) est pourvu d'au moins une ouverture traversante (11) pour un passage d'air entre l'intérieur et l'extérieur. L'au moins une ouverture traversante (11) dans le cadre de boîtier (2) peut être déplacée d'une position ouverte à une position fermée, ou vice versa, au moyen d'un élément de fermeture (12) du dispositif, lequel élément de fermeture est intégré dans le cadre de boîtier (2) et peut être actionné manuellement ou par un moteur. Ledit élément de fermeture permet l'introduction ou l'évacuation efficace de l'air ou permet l'établissement d'un état de fermeture.
VORRICHTUNG EINER ABDECKUNG EINER LICHTSCHACHTÖFFNUNG
Bei einer Vorrichtung einer Abdeckung einer Lichtschachtöffnung für den Innenraum eines Gebäudes oder ähnlichen Bauwerks weist die Abdeckung einen Gehäuserahmen (2) und ein darin dicht befestigtes Verbundsicherheitsglas (3) oder ähnliches auf. Der Gehäuserahmen (2) ist mit wenigstens einer Duchlassöffnung (11) für einen Luftdurchgang zwischen dem Innen- und Aussenraum versehen. Die wenigstens eine Durchlassöffnung (11) im Gehäuserahmen (2) ist von einer Offen- in eine Schliessstellung oder umgekehrt durch mindestens ein im Gehäuserahmen (2) integriertes, manuell und/oder motorisch betätigbares Schliessorgan (12) der Vorrichtung (10) verstellbar. Mit diesem Schliessorgan kann eine effiziente Luftzufuhr und/oder Luftabfuhr bewirkt oder ein Schliesszustand eingestellt werden.
In a device of a cover of a light well opening for an interior of a building or similar structure, the cover has a housing frame (2) and a composite safety glass (3) or the like tightly fastened therein. The housing frame (2) is provided with at least one through opening (11) for a passage of air between the interior and the exterior. The at least one through opening (11) in the housing frame (2) can be moved from an open to a closed position, or vice versa, by means of a closing element (12) of the device, which closing element is integrated in the housing frame (2) and can be actuated manually or by a motor. This closing element permits an efficient supply or discharge of air or enables a closing state to be set.
Dans un dispositif d'un couvercle d'une ouverture de puits de lumière destiné à un intérieur d'un bâtiment ou à une structure similaire, le couvercle comporte un cadre de boîtier (2) et un verre de sécurité composite (3) ou similaire étroitement fixé à l'intérieur de ce dernier. Le cadre de boîtier (2) est pourvu d'au moins une ouverture traversante (11) pour un passage d'air entre l'intérieur et l'extérieur. L'au moins une ouverture traversante (11) dans le cadre de boîtier (2) peut être déplacée d'une position ouverte à une position fermée, ou vice versa, au moyen d'un élément de fermeture (12) du dispositif, lequel élément de fermeture est intégré dans le cadre de boîtier (2) et peut être actionné manuellement ou par un moteur. Ledit élément de fermeture permet l'introduction ou l'évacuation efficace de l'air ou permet l'établissement d'un état de fermeture.
VORRICHTUNG EINER ABDECKUNG EINER LICHTSCHACHTÖFFNUNG
DEVICE OF A COVER OF A LIGHT WELL OPENING
DISPOSITIF D'UN COUVERCLE D'UNE OUVERTURE DE PUITS DE LUMIÈRE
SIGNER RUDOLF OTTO (Autor:in) / FABIAN MIROSLAV (Autor:in) / LANG STEFAN (Autor:in)
11.04.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E04F
FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
,
Ausbau von Bauwerken, z.B. Treppen, Fußböden
Vorrichtung einer Abdeckung einer Lichtschachtöffnung
| Europäisches Patentamt | 2024
Verbundsicherheitsglas sowie eine Vorrichtung zur Abdeckung einer Lichtschachtöffnung.
| Europäisches Patentamt | 2015
VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG EINER EINSTIEGSÖFFNUNG BEI EINEM WHIRLPOOL
| Europäisches Patentamt | 2018