Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
TIEFBAUMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TIEFBAUMASCHINE
Die Erfindung betrifft eine Tiefbaumaschine mit einem mobilen Trägergerät und einem Mast oder Armausleger, welche an dem Trägergerät angeordnet sind. Ferner ist ein Tiefbauwerkzeug vorgesehen, welches zum Ausführen einer Tiefbaumaßnahme an dem Mast oder Auslegerarm verstellbar angeordnet ist. Des Weiteren ist eine Steuereinheit vorgesehen sowie eine Bedienkabine für mindestens eine Bedienperson und mit mindestens einer Anzeigeeinrichtung, welche mit der Steuereinheit in Verbindung steht und ausgebildet ist, von der Steuereinheit erfasste Betriebsdaten in mehreren Anzeigefeldern auf der mindestens einen Anzeigeeinrichtung dem Maschinenbediener anzuzeigen. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuereinheit so ausgebildet ist, dass die Anordnung und/oder die Art der Anzeigefelder von dem Maschinenbediener veränderbar und einstellbar ist und als eine persönliche Konfiguration des Maschinenbedieners unabhängig von der Steuereinheit speicherbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Tiefbaumaschine.
The invention relates to a civil engineering machine comprising a mobile support device and a mast or a boom arm which is arranged on the support device. A civil engineering tool is additionally provided which is adjustably arranged on the mast or the boom arm in order to carry out a civil engineering measure. A control unit and an operator cabin are also provided for at least one operator, and at least one display device is provided which is connected to the control unit and is designed to display operating data detected by the control unit to the machine operator on the at least one display device in multiple display fields. According to the invention, the control unit is designed such that the arrangement of the display fields and/or the display field type can be modified and set by the machine operator and can be stored as a personal configuration of the machine operator independently of the control unit. The invention additionally relates to a method for operating such a civil engineering machine.
L'invention se rapporte à un engin de génie civil comprenant un dispositif de support mobile et un mât ou un bras de flèche disposé sur le dispositif de support. L'invention comprend également un outil de génie civil disposé de manière réglable sur le mât ou le bras de flèche afin d'effectuer une mesure de génie civil. L'invention comprend également une unité de commande et une cabine d'opérateur pour au moins un opérateur, et au moins un dispositif d'affichage qui est connecté à l'unité de commande et qui est conçu pour afficher des données de fonctionnement détectées par l'unité de commande à l'opérateur d'engin sur l'au moins un dispositif d'affichage dans de multiples champs d'affichage. Selon l'invention, l'unité de commande est conçue de telle sorte que l'agencement des champs d'affichage et/ou le type de champs d'affichage puisse être modifié et réglé par l'opérateur d'engin et puisse être stocké en tant que configuration personnelle de l'opérateur d'engin indépendamment de l'unité de commande. L'invention concerne en outre un procédé d'exploitation d'un tel engin de génie civil.
TIEFBAUMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TIEFBAUMASCHINE
Die Erfindung betrifft eine Tiefbaumaschine mit einem mobilen Trägergerät und einem Mast oder Armausleger, welche an dem Trägergerät angeordnet sind. Ferner ist ein Tiefbauwerkzeug vorgesehen, welches zum Ausführen einer Tiefbaumaßnahme an dem Mast oder Auslegerarm verstellbar angeordnet ist. Des Weiteren ist eine Steuereinheit vorgesehen sowie eine Bedienkabine für mindestens eine Bedienperson und mit mindestens einer Anzeigeeinrichtung, welche mit der Steuereinheit in Verbindung steht und ausgebildet ist, von der Steuereinheit erfasste Betriebsdaten in mehreren Anzeigefeldern auf der mindestens einen Anzeigeeinrichtung dem Maschinenbediener anzuzeigen. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuereinheit so ausgebildet ist, dass die Anordnung und/oder die Art der Anzeigefelder von dem Maschinenbediener veränderbar und einstellbar ist und als eine persönliche Konfiguration des Maschinenbedieners unabhängig von der Steuereinheit speicherbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Tiefbaumaschine.
The invention relates to a civil engineering machine comprising a mobile support device and a mast or a boom arm which is arranged on the support device. A civil engineering tool is additionally provided which is adjustably arranged on the mast or the boom arm in order to carry out a civil engineering measure. A control unit and an operator cabin are also provided for at least one operator, and at least one display device is provided which is connected to the control unit and is designed to display operating data detected by the control unit to the machine operator on the at least one display device in multiple display fields. According to the invention, the control unit is designed such that the arrangement of the display fields and/or the display field type can be modified and set by the machine operator and can be stored as a personal configuration of the machine operator independently of the control unit. The invention additionally relates to a method for operating such a civil engineering machine.
L'invention se rapporte à un engin de génie civil comprenant un dispositif de support mobile et un mât ou un bras de flèche disposé sur le dispositif de support. L'invention comprend également un outil de génie civil disposé de manière réglable sur le mât ou le bras de flèche afin d'effectuer une mesure de génie civil. L'invention comprend également une unité de commande et une cabine d'opérateur pour au moins un opérateur, et au moins un dispositif d'affichage qui est connecté à l'unité de commande et qui est conçu pour afficher des données de fonctionnement détectées par l'unité de commande à l'opérateur d'engin sur l'au moins un dispositif d'affichage dans de multiples champs d'affichage. Selon l'invention, l'unité de commande est conçue de telle sorte que l'agencement des champs d'affichage et/ou le type de champs d'affichage puisse être modifié et réglé par l'opérateur d'engin et puisse être stocké en tant que configuration personnelle de l'opérateur d'engin indépendamment de l'unité de commande. L'invention concerne en outre un procédé d'exploitation d'un tel engin de génie civil.
TIEFBAUMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TIEFBAUMASCHINE
CIVIL ENGINEERING MACHINE, AND METHOD FOR OPERATING A CIVIL ENGINEERING MACHINE
ENGIN DE GÉNIE CIVIL ET PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN ENGIN DE GÉNIE CIVIL
BRÜDERLE PETER (Autor:in) / SCHOBER ANDREAS (Autor:in) / BABY ULRICH (Autor:in)
11.04.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BODENBEARBEITUNGSMASCHINE
| Europäisches Patentamt | 2023
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BODENBEARBEITUNGSMASCHINE
| Europäisches Patentamt | 2023