Die Erfindung betrifft ein Verfahren (1, 85) zur Inbetriebnahme einer elektro-mechanischen Sperrvorrichtung (30) an einem Ort (201-208), wobei die Sperrvorrichtung (30) einen elektro-mechanischen Aktuator (35), eine Sperrvorrichtungs-Elektronik (34) und einen Mitnehmer (36) umfasst, wobei der elektro-mechanischen Aktuator (35) von der Sperrvorrichtungs-Elektronik (34) ansteuerbar ist, um den Mitnehmer von einem nicht-drehbaren in einen drehbaren Zustand zu überführen; und wobei das Verfahren (1, 85) die folgenden Schritte, die von der Sperrvorrichtung (30) ausgeführt werden, umfasst: a. Detektieren (82) eines elektronischen Schlüssels (20), b. Auslösen einer Funktionsüberprüfungsroutine (83), wobei der Aktuator (35) elektrisch angesteuert wird, um den Mitnehmer (36) von dem nicht-drehbaren in den drehbaren Zustand zu überführen, wobei die Sperrvorrichtung (20) sich bei den Schritten a. und b. in einem Werkszustand befindet, c. Anschließendes Empfangen (124) von Konfigurationsdaten, wobei die Konfigurationsdaten zumindest eine Zutrittsberechtigungs-Information umfasst, wodurch die Sperrvorrichtung (30) von dem Werkszustand in einen konfigurierten Zustand überführt wird.

The invention relates to a method (1, 85) for operating an electromechanical locking device (30) at a location (201- 208). The locking device (30) comprises an electromechanical actuator (35), locking device electronics (34), and a driver (36), wherein the electromechanical actuator (35) can be actuated by the locking device electronics (34) in order to convert the driver from a non-rotatable state to a rotatable state. The method (1, 85) has the following steps, which are carried out by the locking device (30): a. detecting (82) an electronic key (20), b. initiating a function check routine (83), wherein the actuator (35) is electrically actuated in order to convert the driver (36) from the non-rotatable state to the rotatable state, said locking device (20) being in a default state in steps a. and b., and c. subsequently receiving (124) configuration data, said configuration data comprising at least one piece of access authorization information, whereby the locking device (30) is converted from the default state to a configured state.

L'invention concerne un procédé (1, 85) permettant de faire fonctionner un dispositif de verrouillage électromécanique (30) au niveau d'un emplacement (201-208). Le dispositif de verrouillage (30) comprend un actionneur électromécanique (35), une électronique de dispositif de verrouillage (34) et un dispositif d'entraînement (36), l'actionneur électromécanique (35) pouvant être actionné par l'électronique de dispositif de verrouillage (34) afin de convertir le dispositif d'entraînement d'un état non rotatif à un état rotatif. Le procédé (1, 85) comprend les étapes suivantes mises en œuvre par le dispositif de verrouillage (30) et consistant à : a. détecter (82) une clé électronique (20), b. démarrer une routine de vérification de fonction (83), l'actionneur (35) étant actionné électriquement afin de convertir le dispositif d'entraînement (36) de l'état non rotatif à l'état rotatif, ledit dispositif de verrouillage (20) étant dans un état par défaut dans les étapes a. et b., et c. recevoir ensuite (124) des données de configuration, lesdites données de configuration comprenant au moins un élément d'informations d'autorisation d'accès, moyennant quoi le dispositif de verrouillage (30) est converti de l'état par défaut à un état configuré.