A nut splitting tool (1) comprises: a body (2) that has a hydraulic pump (9); a cylinder part (4) that is connected to the hydraulic pump (9); and a tool head (3) that is joined to the cylinder part (4). The tool head (3) has: a jaw part (6a) and a jaw part (6b) which are rotatably joined to each other; a wedge part (7a) which is rotatably attached to the jaw part (6a) in a state of being axially supported by a first shaft member (11) inserted therethrough; a wedge part (7b) which is rotatably attached to the jaw part (6b) in a state of being axially supported by a first shaft member (11) inserted therethrough; and a spring (6c) which biases the tip end side of the jaw part (6a) and the tip end side of the jaw part (6b) in a direction away from each other. The hydraulic pump (9) operates to supply operating oil to the cylinder part (4) such that a guide roller (5e) is pushed by a piston (5b) and slides against the rear end side of the jaw part (6a) and the rear end side of the jaw part (6b), and thereby the wedge part (7a) and the wedge part (7b) approach each other so that the tool head (3) cuts a nut (51).

L'invention concerne un outil de séparation d'écrou (1) qui comprend : un corps (2) qui possède une pompe hydraulique (9) ; une partie cylindre (4) qui est raccordée à la pompe hydraulique (9) ; et une tête d'outil (3) qui est raccordée à la partie cylindre (4). La tête d'outil (3) possède : une partie mâchoire (6a) et une partie mâchoire (6b) qui sont jointes de manière rotative l'une à l'autre ; une partie cale (7a) qui est fixée de manière rotative à la partie mâchoire (6a) dans un état dans lequel elle est portée axialement par un premier organe formant arbre (11) inséré à travers celle-ci ; une partie cale (7b) qui est fixée de manière rotative à la partie mâchoire (6b) dans un état dans lequel elle est portée axialement par un premier organe formant arbre (11) inséré à travers celle-ci ; et un ressort (6c) qui sollicite le côté d'extrémité de pointe de la partie mâchoire (6a) et le côté d'extrémité de pointe de la partie mâchoire (6b) dans une direction dans laquelle elles s'éloignent l'une de l'autre. La pompe hydraulique (9) sert à alimenter en huile de travail la partie cylindre (4) de telle sorte qu'un rouleau de guidage (5e) soit poussé par un piston (5b) et coulisse contre le côté d'extrémité arrière de la partie mâchoire (6a) et le côté d'extrémité arrière de la partie mâchoire (6b), et ainsi la partie cale (7a) et la partie cale (7b) se rapprochent de telle sorte que la tête d'outil (3) coupe un écrou (51).

ナット割り工具（１）は、油圧ポンプ（９）を有する本体（２）と、油圧ポンプ（９）に接続されるシリンダ部（４）と、シリンダ部（４）に連結される工具ヘッド（３）を備える。工具ヘッド（３）は、互いに回動可能に連結された顎部（６ａ）および顎部（６ｂ）と、第１軸部材（１１）に挿通され軸支された状態の顎部（６ａ）に回動可能に取付けられた楔部（７ａ）と、第１軸部材（１１）に挿通され軸支された状態の顎部（６ｂ）に回動可能に取付けられた楔部（７ｂ）と、顎部（６ａ）の先端側と顎部（６ｂ）の先端側を互いに遠ざける方向に付勢するばね（６ｃ）を有する。工具ヘッド（３）は、油圧ポンプ（９）が作動しシリンダ部（４）に作動油が供給されてピストン（５ｂ）に押されたガイドローラ（５ｅ）が顎部（６ａ）の後端側および顎部（６ｂ）の後端側を摺動することで、楔部（７ａ）と楔部（７ｂ）が互いに近づいてナット（５１）を破断する。