Eine Bodenschwelle zum Abstützen eines Rahmens und eines Festfeldflügels einer Tür oder eines Fensters an einem Baukörper umfasst einen länglichen Schwellenkörper, der zur direkten oder indirekten Befestigung an dem Baukörper vorgesehen ist und eine Oberfläche aufweist, von der eine Anschlagstufe absteht, die sich entlang einer Längsachse des Schwel len körpers erstreckt, und wenigstens ein zwischen die Oberfläche des Schwellenkörpers und eine Unterseite des Rahmens oder des Festfeldflügels einzusetzendes Verbindungselement. Das Verbindungselement weist eine zum Aufsetzen auf die Oberfläche des Schwellenkörpers ausgebildete Unterseite, eine dem Rahmen oder dem Festfeldflügel zuzuwendende Oberseite und eine zur Anlage an der Anschlagstufe des Schwellenkörpers ausgebildete seitliche Anlagefläche auf. In dem Verbindungselement ist eine Aufnahme für ein Dichtelement ausgebildet, die zu der seitlichen Anlagefläche hin geöffnet ist. In dem Verbindungselement ist ferner ein Spritzkanal zum Einspritzen eines Dichtmittels ausgebildet, der eine nicht in der seitlichen Anlagefläche befindliche Zugangsöffnung aufweist und in die Aufnahme mündet.

The invention relates to a floor sill for supporting a frame and a fixed-panel leaf of a door or window on a building structure, said floor sill comprising: an elongate sill body which is designed to be directly or indirectly attached to the building structure and has a surface from which a stop step protrudes that extends along a longitudinal axis of the sill body; and at least one connection element to be inserted between the surface of the sill body and a bottom side of the frame or of the fixed-panel leaf. The connection element has: a bottom side designed to be placed on the surface of the sill body; a top side intended to face the frame or the fixed-panel leaf; and a lateral contact surface designed to contact the stop step of the sill body. A receptacle for a sealing element is formed in the connection element and is open toward the lateral contact surface. The connection element also contains an injection channel for injecting a sealant, said injection channel having an access opening, that is not located in the lateral contact surface, and opening into the receptacle.

L'invention concerne un rebord de plancher destiné à supporter un châssis et un battant à panneau fixe d'une porte ou d'une fenêtre sur une structure de bâtiment, ledit rebord de plancher comprenant : un corps de rebord allongé qui est conçu pour être fixé directement ou indirectement à la structure de bâtiment et comporte une surface à partir de laquelle fait saillie une marche d'arrêt qui s'étend le long d'un axe longitudinal du corps de rebord ; et au moins un élément de liaison à insérer entre la surface du corps de rebord et un côté inférieur du châssis ou du battant à panneau fixe. L'élément de liaison comprend : un côté inférieur conçu pour être placé sur la surface du corps de rebord ; un côté supérieur destiné à faire face au châssis ou au battant à panneau fixe ; et une surface de contact latérale conçue pour entrer en contact avec la marche d'arrêt du corps de rebord. Un réceptacle destiné à un élément d'étanchéité est formé dans l'élément de liaison et est ouvert vers la surface de contact latérale. L'élément de liaison contient également un canal d'injection destiné à injecter un produit d'étanchéité, ledit canal d'injection présentant une ouverture d'accès, qui n'est pas située dans la surface de contact latérale, et s'ouvrant dans le réceptacle.