Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Moderne Medien für die Fachkommunikation der europäischen Eisenbahnen
Grundvoraussetzung für eine wirksame Zusammenarbeit der Bahnen und ihrer Partner ist eine durchgängige Kommunikation über alle Sprachgrenzen hinweg. Schon vor der politischen Öffnung begann die Deutsche Bundesbahn mit elektronischen Medien fachsprachliche Grenzen zu überwinden. 1988 Umsetzung der in 6 Sprachen vorhandenen Buchfassung der UIC-Fachterminologie auf elektronische Medien. Im Ergebnis eines Workshops mit 12 Bahnen im Jahre 1991 wurden die Arbeiten fortgesetzt (Projekt RailLex). Die Zahl der beteiligten Bahnen wuchs auf 28. Im Januar 1995 Herausgabe einer CD-ROM mit 11 Sprachen; die zweite, erweiterte und aktualisierte Ausgabe erschien im Oktober 1996 bereits mit 15 Sprachen. Darüber hinaus wurde eine Reihe von zwei-, drei- und mehrsprachigen Buchausgaben angeboten. Angaben zur Struktur der Terminologie-Datenbank und ihrer Nutzung zu den perspektivischen Entwicklungen.
Moderne Medien für die Fachkommunikation der europäischen Eisenbahnen
Grundvoraussetzung für eine wirksame Zusammenarbeit der Bahnen und ihrer Partner ist eine durchgängige Kommunikation über alle Sprachgrenzen hinweg. Schon vor der politischen Öffnung begann die Deutsche Bundesbahn mit elektronischen Medien fachsprachliche Grenzen zu überwinden. 1988 Umsetzung der in 6 Sprachen vorhandenen Buchfassung der UIC-Fachterminologie auf elektronische Medien. Im Ergebnis eines Workshops mit 12 Bahnen im Jahre 1991 wurden die Arbeiten fortgesetzt (Projekt RailLex). Die Zahl der beteiligten Bahnen wuchs auf 28. Im Januar 1995 Herausgabe einer CD-ROM mit 11 Sprachen; die zweite, erweiterte und aktualisierte Ausgabe erschien im Oktober 1996 bereits mit 15 Sprachen. Darüber hinaus wurde eine Reihe von zwei-, drei- und mehrsprachigen Buchausgaben angeboten. Angaben zur Struktur der Terminologie-Datenbank und ihrer Nutzung zu den perspektivischen Entwicklungen.
Moderne Medien für die Fachkommunikation der europäischen Eisenbahnen
Gerstenkorn, Alfred (Autor:in) / Schmidt, Armin (Autor:in) / ARROW LINE
Eisenbahntechnische Rundschau ; 47 ; 49-50, 52
01.01.1998
4 pages
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
© Metadata Copyright Deutsche Bahn AG. All rights reserved.
Zahlen zu den europäischen Eisenbahnen
| IuD Bahn | 1994
Moderne Diesellokomotiven fuer nichtbundeseigene Eisenbahnen
| Kraftfahrwesen | 1982
Die Europäischen Eisenbahnen im Verkehrssystem des 21. Jahrhundert
| IuD Bahn | 1998
Die Europäischen Eisenbahnen im Verkehrssystem des 21. Jahrhundert
| IuD Bahn | 1996