Résumé Cet article a pour but de présenter certains résultats d'essais effectués au laboratoire «Les polymères dans la construction» de l'Institut des Ingénieurs du Bâtiment d'Odessa (U.R.S.S.). Les essais qui se sont poursuivis de 1963 à ce jour concernent plus particulièrement l'étude: 1o des propriétés des colles (résistance mécanique, fluage, viscosité, etc..) à base de résines synthétiques thermodurcissables «à froid» de production soviétique, connues dans le commerce sous les noms de ED-5 et ED-6; 2o du fluage des joints de structures en béton armé effectués avec des résines époxydes; 3o de la déformabilité et de la résistance des éléments fléchis en béton armé assemblés ou réparés par collage; 4o de la technologie de l'application de colles époxydes dans la réparation et l'assemblage des structures en béton armé. On peut conclure que l'introduction à l'échelle industrielle des colles époxydes à haute résistance apportera une solution économique au problème de l'assemblage d'éléments préfabriqués, ainsi qu'au problème de la réparation des structures en béton armé.

Summary This article aims at presenting certain results of tests carried out at the laboratory specialising in «Polymers in building» at the Odessa Institute of structural engineers and underlines the physical and mechanical properties of epoxy adhesives used for assembly and repair of reinforced concrete structures. These adhesives are made from epoxy resins produced in the Soviet Union. Testing carried out from 1963 up to present includes particular research on: 1) Properties of adhesives (mechanical strength, elastic and plastic deformation, shrinkage, creep, viscosity, bond to concrete, etc...), which have made it possible to define application fields for resin mortars. 2) Creep in joints in reinforced concrete structures revealing that adhesive joints increase the overall deformability of the concrete-adhesive system but that the creep deformations have a dampening effect. 3) Deformability of strength of reinforced concrete units in flexure connected or repaired by adhesive under short or long time loading. These tests have revealed that under short time loading the values of deformation of the compressed concrete and the tensioned bars of the built-up beams and reinforced concrete specimens are very close. Under long time loading the increase of deflexion and deformation of concrete in the compressed area becomes stable comparatively rapidly. 4) Technology of the application of epoxy adhesives for repair and assembly of reinforced concrete structures (injectability, polymerisation time: influence of constituents and temperature; viscosity: influence of constituents and fluidifying admixtures, changes during polymerisation, etc. The author concludes that launching high-strength epoxy adhesives on an industrial scale will offer an economic solution to the problem of assembling prefabricated units as well as to that of repairing reinforced concrete structures.