Cole A. Distant neighbours: the new geography of animated film production in Europe, Regional Studies 41, 1–14. A growing literature on the organization of cultural products industries has highlighted their tendency to cluster in tight agglomerations. The paper explores the implications of a case – animated feature-film production in Europe – that offers a notable exception to this tendency. The case is used to explore more deeply the logic of agglomeration in cultural production and to probe exceptions to this logic. Specific institutional strategies to help firms generate relational proximity and create a more supportive ecology are discussed.

Cole A. Des voisins lointains: la nouvelle géographie de la production de films d'animation en Europe, Regional Studies 41, 1–14. La documentation croissante sur l'organisation des industries de produits culturels a souligné la tendance à l'agglomération serrée. Cet article cherche à en examiner les implications pour ce qui est de la production de films d'animation de long métrage en Europe, qui fait une exception notable à cette règle. On se sert de cette étude de cas afin d'approfondir la tendance de la production culturelle à s'agglomérer et d'en examiner les exceptions. On discute des stratégies institutionnelles précises destinées à aider les entreprises à produire la proximité relationnelle et à créer une meilleure écologie de soutien.

Film d'animation Production culturelle Ecologies de projet Réseaux socio-géographiques

Cole A. Entfernte Nachbarn: die neue Geografie der Zeichentrickfilm-Produktion in Europa, Regional Studies 41, 1–14. Abstract. In der Literatur über die Organisation der Kulturproduktbranchen wird immer häufiger auf die Tendenz dieser Betriebe hingewiesen, sich zu engen Agglomerationen zu bündeln. In diesem Beitrag werden die Auswirkungen in einem konkreten Fall untersucht: dem des Zeichentrickfilms in Europa, der eine bemerkenswerte Ausnahme von dieser Tendenz darstellt. Anhand dieses Falls wird die Logik der Agglomeration in der Kulturproduktion eingehender ergründet, und es wird nach Ausnahmen von dieser Logik gesucht. Ebenso werden spezifische institutionelle Strategien erörtert, mit denen den Firmen dabei geholfen werden kann, für Beziehungsnähe zu sorgen und eine unterstützendere Ökologie zu schaffen.

Zeichentrickfilme Kulturproduktion Projektökologien Sozialräumliche Netzwerke

Cole A. Vecinos distantes: la nueva geografía en las producciones de películas de animación en Europa, Regional Studies 41, 1–14. En la literatura sobre la organización de la industria de productos culturales se observa una creciente tendencia a organizarse en aglomeraciones herméticas. En este artículo analizamos las repercusiones de un caso de producción de dibujos animados en Europa que se caracteriza por ser la excepción de esta tendencia. Con ayuda de este caso investigamos minuciosamente la lógica de la aglomeración en producciones culturales y demostramos las excepciones a esta regla. Asimismo argumentamos las estrategias institucionales específicas que ayudan a estas empresas a generar una proximidad de relaciones y crear una ecología con más soporte.

Animación Producción cultural Ecologías de proyectos Redes socioespaciales