Iammarino S., Piva M., Vivarelli M. and von Tunzelmann N. Technological capabilities and patterns of innovative cooperation of firms in the UK regions, Regional Studies. This paper focuses on the relationship between firms' technological capabilities and different forms of cooperation for innovation, paying specific attention to the role of regional location of the firm. The findings, based on the Fourth UK Community Innovation Survey (CIS4), show that cooperation within business groups, vertical cooperation with customers and suppliers, and horizontal cooperation with universities turn out to be significantly associated with firms' technological capabilities. However, it is found that the analysis for the UK as a whole masks stark regional differences in terms of the relationship between local and non-local collaborative linkages and firms' technological capabilities and competences.

Iammarino S., Piva M., Vivarelli M. and von Tunzelmann N. 英国区域中企业创新合作的技术能力与模式，区域研究。本论文聚焦企业技术能力以及追求创新的不同合作形态之间的关联性，并特别关注企业区域区位的作用。根据英国第四区域创新调查(CIS4)的研究发现，商业团体内部的合作、客户与供货商的垂直合作、以及与大学之间的水平合作，证明与企业的技术能力有着显著的关联性。但研究也发现，将英国视为分析的整体，掩盖了地方和非地方合作关系、以及企业技术能力和胜任性之间存在的显著区域差异。

创新合作 技术能力 区域创新调查(CIS) 英国区域

Iammarino S., Piva M., Vivarelli M. et von Tunzelmann N. Les capacités technologiques et la structure des projets de coopération de nature novatrice des entreprises situées dans les régions du Royaume-Uni, Regional Studies. Cet article porte sur le rapport entre les capacités technologiques des entreprises et diverses formes de coopération de nature novatrice, prêtant une attention particulière au rôle de la localisation régionale de l'entreprise. Les résultats, basés sur la quatrième enquête communautaire sur l'innovation (ECI 4) montrent que la coopération au sein des groupes d'entreprises, la coopération verticale avec les clients et les fournisseurs, et la coopération horizontale avec les universités s'avèrent en corrélation étroite avec les capacités technologiques des entreprises. Cependant, il s'avère aussi que l'analyse du Royaume–Uni dans son ensemble apporte des différences régionales frappantes en termes du rapport entre les liens de collaboration locaux et non locaux et les capacités et les compétences technologiques des entreprises.

Coopération de nature novatrice Capacités technologiques Enquête communautaire sur l'innovation (ECI) Régions du Royaume-Uni

Iammarino S., Piva M., Vivarelli M. und von Tunzelmann N. Technische Fähigkeiten und Muster der innovativen Zusammenarbeit von Firmen in britischen Regionen, Regional Studies. Im Mittelpunkt dieses Beitrags steht die Beziehung zwischen den technischen Fähigkeiten von Firmen und den verschiedenen Formen der Zusammenarbeit zur Innovation unter besonderer Berücksichtigung der Rolle des regionalen Standorts der Firma. Aus den Ergebnissen, die auf dem vierten Community Innovation Survey (CIS4) in Großbritannien beruhen, geht hervor, dass eine Zusammenarbeit innerhalb von Unternehmensgruppen, eine vertikale Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten sowie eine horizontale Zusammenarbeit mit Universitäten in signifikantem Ausmaß mit den technischen Fähigkeiten der Firmen zusammenhängen. Allerdings stellen wir fest, dass die Analyse von Großbritannien als Ganzem starke regionale Unterschiede hinsichtlich der Beziehung zwischen lokalen und nicht-lokalen kooperativen Verbindungen und den technischen Fähigkeiten und Kompetenzen der Firmen verdeckt.

Innovative Zusammenarbeit Technische Fähigkeiten Community Innovation Survey (CIS) Britische Regionen

Iammarino S., Piva M., Vivarelli M. y von Tunzelmann N. Capacidades y modelos tecnológicos de la cooperación innovadora de empresas en las regiones británicas, Regional Studies. En este artículo analizamos la relación entre las capacidades tecnológicas de las empresas y las diferentes formas de cooperación para la innovación, prestando atención especial al papel de la ubicación regional de las empresas. Los resultados, basados en la cuarta encuesta comunitaria sobre innovación (CIS4) en el Reino Unido, indican que la cooperación entre los grupos comerciales, la cooperación vertical con clientes y proveedores, y la cooperación horizontal con las universidades están relacionadas en gran medida con las capacidades tecnológicas de las empresas. Sin embargo, observamos que el análisis para el Reino Unido en su conjunto oculta fuertes diferencias regionales en lo que se refiere a la relación entre los vínculos colaboradores locales y no locales y las capacidades y competencias tecnológicas de las empresas.

Cooperación innovadora Capacidades tecnológicas Encuesta comunitaria sobre innovación Regiones británicas