Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
TRANSFERRING POSTMODERNISM TO CHINA: A PRODUCTIVE MISUNDERSTANDING
Of the various architectural theories introduced from the West in the 1980s, Postmodernism made a particularly striking impact in China and enjoyed remarkable popularity. Attracting both a high level of interest and considerable criticism, it profoundly affected Chinese architectural discourse and practice. This article examines how Postmodernist publications were transferred into Chinese in a totally decontextualised way. The translations of the work of Jencks and others were based upon some misunderstandings. Nevertheless, they helped, in an oblique way, to overcome the awkwardness of the revivalist style and function as a “tactic” in the maturation process of Chinese architecture, which has slowly come into its own as a complicated way of dealing with traditions, materials, construction techniques, ideological obsessions and architectural logic.
TRANSFERRING POSTMODERNISM TO CHINA: A PRODUCTIVE MISUNDERSTANDING
Of the various architectural theories introduced from the West in the 1980s, Postmodernism made a particularly striking impact in China and enjoyed remarkable popularity. Attracting both a high level of interest and considerable criticism, it profoundly affected Chinese architectural discourse and practice. This article examines how Postmodernist publications were transferred into Chinese in a totally decontextualised way. The translations of the work of Jencks and others were based upon some misunderstandings. Nevertheless, they helped, in an oblique way, to overcome the awkwardness of the revivalist style and function as a “tactic” in the maturation process of Chinese architecture, which has slowly come into its own as a complicated way of dealing with traditions, materials, construction techniques, ideological obsessions and architectural logic.
TRANSFERRING POSTMODERNISM TO CHINA: A PRODUCTIVE MISUNDERSTANDING
Wang, Ying (Autor:in) / Heynen, Hilde (Autor:in)
Architectural Theory Review ; 22 ; 338-363
02.09.2018
26 pages
Aufsatz (Zeitschrift)
Elektronische Ressource
Englisch
1980s China , Jencks , Postmodernism , style , translation
| Online Contents | 2001
Postmodernism Is Dead! Long Live Postmodernism!
Online Contents | 2001
| British Library Conference Proceedings | 1994
| TIBKAT | 2019
Phorgotten Phenomena: Misunderstanding Cathodic Protection
| British Library Online Contents | 2005