ECHEVERRI-CARROLL E., H UNNICUTT L., and HANSEN N. (1998) Do asymmetric networks help or hinder small firms' ability to export?, Reg. Studies 32, 721-733. Studies of industrial districts in Europe and the US and of networked firms in Japan recognize the positive correlation between symmetric networks - those between firms of similar size - and their success in international markets. This relationship is not obvious in the case of asymmetric networks - those between firms of relatively different sizes. The management of territory hypothesis (MTH) predicts that asymmetric networks increase small firms' access to information from large firms, but they could also enhance large firms' control over small firms' strategic decisions, including the decision to export. The increased independence hypothesis (IIH) predicts that asymmetric networks increase small firms' access to information from large firms without compromising their independence in making strategic decisions. We test both hypotheses on a sample of high technology firms in five metropolitan areas in Texas.

ECHEVERRI-CARROLL E., H UNNICUTT L. et HANSEN N. (1998) La contribution des réseaux asymétriques à la vocation exportatrice des petites entreprises: atouts et inconvénients, Reg. Studies 32, 721-733. Des études portant sur des zones industrielles situées en Europe et aux Etats-Unis et sur les réseaux d'entreprises au Japon reconnaissent la corrélation étroite entre les réseaux symétriques, dont les entreprises sont de taille similaire, et leur réussite sur les marchés internationaux. Ce rapport n'est pas évident pour ce qui est des réseaux asymétriques, dont les entreprises sont de tailles relativement différentes. L'hypothèse qui prône la gestion de l'espace (Management of Territory Hypothesis) prédit que les réseaux asymétriques non seulement améliore l'accès des petites entreprises à l'information des grandes entreprises, mais aussi ils pourraient faciliter le contrôle des grandes entreprises sur la prise de décision stratégique des petites entreprises, y compris la décision d'exporter. L'hypothèse qui prône l'indépendance accrue (Increased Independence Hypothesis) prédit que les réseaux asymétriques améliore l'accès des petites entreprises à l'information des grandes entreprises sans mettre en péril leur indépendance quant à la prise de décision stratégique. A partir d'un échantillon d'entreprises à la pointe de la technologie et situées dans cinq zones métropolitaines dans le Texas, on met à l'épreuve les deux hypothèses.

ECHEVERRI-C ARROLL E., H UNNICUTT L. und HANSEN N. (1998) Stellen asymmetrische Netzwerke eine Hilfe oder ein Hindernis für die Fähigkeit kleiner Firmen, zu exportieren, dar?, Reg. Studies 32, 721‐733. Untersuchungen von Industriegebieten in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika sowie von vernetzten Firmen in Japan lassen den positiven Zusammenhang zwischen symmetrischen Netzwerken ‐ jenen zwischen Firmen ähnlicher Größe ‐ und ihrem Erfolg auf den internationalen Märkten erkennen. Im Falle asymmetrischer Netzwerke, der zwischen Firmen verha ¨ltnismäßig verschiedener Größe besteht, ist diese Beziehung nicht offensichtlich. Die Hypothese der Gebietsverwaltung (Management of Territory Hypothesis=MTH) sagt voraus, daß asymmetrische Netzwerke den Zugang kleiner Firmen zu Information von Großfirmen vermehrt, aber sie könnten auch die Kontrolle der Großfirmen über die strategischen Entscheidungen der kleinen verstärken, einschließlich derer Beschlüsse bezüglich Export. Die Hypothese erhöhter Unabhängigkeit (Increased Independence Hypothesis=IIH) sagt voraus, daß asymmetrische Netzwerke den Zugang kleiner Firmen zur Information von großen vermehrt ohne ihre Unabhängigkeit beim Fällen von strategischen Entscheidungen zu kompromittieren. Die Autoren untersuchen beide Hypothesen mittels einer Stichprobe von Hochtechnologiefirmen in fu ¨nf Großstadtgebieten von Texas.