Dixon R. and Shepherd D. Regional dimensions of the Australian business cycle, Regional Studies. This paper deals with the identification of, and explanations for, co-movement in regional business cycles using employment data for Australian states and territories (regions). It shows that both raw growth rates and the deviations from a Hodrick–Prescott trend reflect noise in the series as well as any cycle, but that both can be manipulated so as to reveal their cyclical components. It is found that growth rate models are dominated by noise, whereas the Hodrick–Prescott filter allows identification of the cyclical features of interest. The extent of co-movements in cyclical fluctuations in employment amongst the regions can be explained by regional industry structure and size of region.

Dixon R. and Shepherd D. 澳大利亚商业循环的区域层面， 区域研究。利用澳大利亚国家及区域就业数据，本文考察了区域商业循环中协同运动的确认及相关解释。研究表明，尽管原始增长率及 Hodrick–Prescott 偏离趋势反映出在不同阶段以及循环中存在干扰，但可通过控制上述干扰揭示出循环的组成要素。研究发现，增长率模型受制于干扰，而 Hodrick–Prescott 过滤允许收益循环特征的出现。区域就业循环波动中协同运动的程度可以通过区域产业结构以及区域大小来解释。

区域就业 区域商业循环 协同运动

Dixon R. et Shepherd D. Le cycle économique en Australie d'un point de vue régional, Regional Studies. A partir des données sur l'emploi auprès des états et des territoires (régions) australiens, cet article cherche à identifier et à expliquer le mouvement simultané des cycles économiques régionaux. On démontre que aussi bien les taux de croissance bruts que les écarts par rapport à une tendance Hodrick–Prescott reflètent de la perturbation dans la série ainsi que pendant aucun cycle, mais que l'on peut manipuler tous les deux pour dévoiler leurs éléments cycliques. Il s'avère que les modèles des taux de croissance se voient dominer par la perturbation, alors que le filtre Hodrick–Prescott permet d'identifier les caractéristiques cycliques d'intérêt. L'importance des mouvements simultanés des fluctuations cycliques de l'emploi à travers les régions peut s'expliquer par la structure industrielle régionale et par l'étendue de la région.

Emploi régional Cycles économiques régionaux Mouvements simultanés

Dixon R. und Shepherd D. Regionale Dimensionen des australischen Geschäftszyklus, Regional Studies. In diesem Beitrag werden gleichgerichtete Bewegungen in den regionalen Geschäftszyklen mit Hilfe der Beschäftigungsdaten von australischen Bundesstaaten und Territorien (Regionen) identifiziert und Erklärungen dafür erörtert. Es wird gezeigt, dass sich sowohl in den Bruttowachstumsraten als auch in den Abweichungen von einem Hodrick–Prescott-Trend Verzerrungen in der Reihe sowie in jedem Zyklus widerspiegeln, wobei aber beide so manipuliert werden können, dass ihre zyklischen Komponenten zu Tage treten. Wir stellen fest, dass die Modelle der Wachstumsraten von Verzerrungen dominiert werden, während der Hodrick–Prescott-Filter eine Identifizierung der relevanten zyklischen Merkmale erlaubt. Das Ausmaß der gleichgerichteten Bewegungen in den zyklischen Fluktuationen der Beschäftigung in den verschiedenen Regionen lässt sich anhand der regionalen Branchenstruktur und der Größe der Region erklären.

Regionale Beschäftigung Regionale Geschäftszyklen Gleichgerichtete Bewegung

Dixon R. y Shepherd D. Dimensiones regionales del ciclo comercial australiano, Regional Studies. En este artículo identificamos y explicamos los movimientos conjuntos en los ciclos comerciales regionales usando los datos de empleo para los estados y territorios (regiones) australianos. Demostramos que tanto los índices de crecimiento bruto como las desviaciones de una tendencia Hodrick–Prescott indican una distorsión en las series así como en cualquier ciclo, pero ambos pueden ser manipulados para revelar sus componentes cíclicos. Observamos que los modelos de índices de crecimiento están dominados por las distorsiones, mientras que el filtro Hodrick–Prescott permite la identificación de las características cíclicas de interés. La extensión de los movimientos conjuntos en las fluctuaciones cíclicas del empleo de las diferentes regiones puede explicarse por la estructura de la industria regional y el tamaño de la región.

Empleo regional Ciclos comerciales regionales Movimiento conjunto