SCOTT P. (1998) The location of early overseas multinationals in Britain, 1900-1939: patterns and determinants, Reg. Studies 32, 489-501. This paper examines the location patterns of early overseas multinationals in Britain over the period 1900-1939, together with the factors influencing their location. The London conurbation is shown to have attracted the majority of early multinationals, with significant long term consequences for British regional development. The key attractions of London were its strong market links, industrial estate facilities and (particularly road) transport infrastructure. Cheaper labour in Britain's provincial regions did not generally prove a significant attraction to foreign firms, due to their heavy reliance on female and juvenile labour and the ample supply of such labour in Greater London

SCOTT P. (1998) La localisation des premières multinationales étrangères situées en Grande-Bretagne de 1900 à 1939: distributions et déterminants, Reg. Studies 32, 489-501. Cet article cherche à examiner la distribution des premie àveres multinationales en Grande-Bretagne de 1900 à 1939, conjointement avec les facteurs de localisation. Il s'ave àre que la conurbation de Londres a attiré la plupart des premie àveres multinationales, d'ou à des effetsa à long terme non-négligeables quant à la politique d'aménagement du territoire britannique. Les atouts de Londres ont été les suivants: la proximité du marché, la disponibilité des zones industrielles et l'accèes aux réseaux de transport (notamment au réseau routier). En règle générale, le coût de la main-d'oeuvre moinséleve ´ aux re ´gions de province en Grande-Bretagne ne s'est pas avéré un atout important aux entreprises étrangères étant donné que ces dernières dépendent de l'emploi des femmes et des jeunes et vu qu'il existe une offre d'emploi de ce type largement suffisant dans l'agglomération londonienne

SCOTT P. (1998) Standorte früher ausla ¨ndischer multinationaler Unternehmen in Großbritannien im Zeitraum 1900‐1939: Muster und bestimmende Faktoren, Reg. Studies 32, 489‐501. Dieser Aufsatz untersucht Standorte früher ausländischer multinationaler Unternehmen in Großbritannien im Zeitraum 1900‐1939 sowie Faktoren, die ihren Standort beeinflußten. Es wird gezeigt, daß die Mehrheit der fru ¨hen multinationalen Unternehmen vom Ballungsgebiet London angezogen wurde, was bedeutsame langfristige Folgen fu ¨r die regionale Entwicklung Großbritanniens hatte. Die Hauptattraktionen Londons waren seine starken Marktverknüpfungen, Gewerbegebietseinrichtungen und (besonders Straßen-) Verkehrsinfrastruktur. Billigere Arbeitskra ¨fte in den britischen Provinzialregionen stellten im allgemeinen keine bedeutende Attraktion für ausländische Firmen dar, da sie sich stark auf weibliche und jugendliche Arbeitskra ¨fte verließen, die im Ballungsgebiet London reichlich vorhanden waren.