Florida R., Mellander C. and Rentfrow P. J. The happiness of cities, Regional Studies. This research examines the factors that shape the happiness of cities, whereas much of the existent literature has focused on the happiness of nations. It is argued that in addition to income, which has been found to shape national-level happiness, human capital levels will play an important role in the happiness of cities. Metropolitan-level data from the 2009 Gallup–Healthways Survey are used to examine the effects of human capital on city happiness, controlling for other factors. The findings suggest that human capital plays the central role in the happiness of cities, outperforming income and every other variable.

Florida R., Mellander C. and Rentfrow P. J. 城市幸福感，区域研究。多数研究集中于讨论与国家幸福感相关的问题，本研究则关注构成城市幸福感的因素。研究认为，就城市层面而言，除了收入这一同样包含在国家层面的幸福感中的要素外，人力资本水平也将成为城市幸福感的重要影响因素。研究采用 2009 年 Gallup-Healthways 调研中大都市层面的数据，在控制其他影响变量的基础上考察了人力资本对城市幸福感的影响。研究表明，人力资本对于城市幸福感的形成发挥着中心作用，超过了收入以及其他变量的影响力。

幸福感 福利 人力资本 收入 城市

Florida R., Mellander C. et Rentfrow P. J. Le bonheur des grandes villes, Regional Studies. Cette recherche examine les facteurs qui influencent le bonheur des grandes villes, tandis que beaucoup de la documentation actuelle porte sur le bonheur de la nation. On affirme que le capital humain joue un rôle important dans le bonheur des grandes villes en plus du revenu, qui s'avère influencer le bonheur au niveau national. On emploie des données auprès des zones métropolitaines et qui proviennent de l'enquête Gallup–Healthways de 2009 pour examiner les effets du capital humain sur le bonheur des grandes villes, tout en tenant compte d'autres facteurs. Les résultats laissent supposer que le capital humain joue le rôle central quant au bonheur des grandes villes, dépassant celui du revenu et de tout autre variable.

Bonheur Bien-être Capital humain Revenu Grandes villes

Florida R., Mellander C. und Rentfrow P. J. Das Glück von Städten, Regional Studies. In diesem Beitrag untersuchen wir die Faktoren, die sich auf das Glück von Städten auswirken, während sich ein Großteil der vorhandenen Literatur auf das Glück von Nationen konzentriert hat. Wir argumentieren, dass zusätzlich zum Einkommen, das den Ergebnissen zufolge das Glück auf nationaler Ebene prägt, für das Glück von Städten das Niveau von Humankapital eine wichtige Rolle spielt. Mit Hilfe von Daten der Gallup–Healthways-Erhebung von 2009 auf Metropolitan-Ebene untersuchen wir die Auswirkungen von Humankapital auf das Glück von Städten unter Berücksichtigung von anderen Faktoren. Die Ergebnisse lassen darauf schließen, dass das Humankapital für das Glück von Städten eine entscheidende Rolle spielt und eine wichtigere Bedeutung als das Einkommen und jede andere Variable besitzt.

Glück Wohlbefinden Humankapital Einkommen Städte

Florida R., Mellander C. y Rentfrow P. J. La felicidad de las ciudades, Regional Studies. En este estudio examinamos qué factores repercuten en la felicidad de las ciudades, mientras que en la mayoría de la bibliografía existente se ha prestado más atención a la felicidad de las naciones. Sostenemos que además de los ingresos, que se ha observado que determinan la felicidad a nivel nacional, los niveles de capital humano desempeñan un importante papel en la felicidad de las ciudades. Utilizamos datos recabados en una encuesta realizada por Gallup–Healthways en 2009 en un marco metropolitano para examinar los efectos del capital humano en la felicidad de las ciudades, considerando también otros factores. Los resultados indican que el capital humano desempeña una función central en la felicidad de las ciudades, superando a los ingresos y todas las otras variables.

Felicidad Bienestar Capital humano Ingresos Ciudades