Raco M. Key worker housing, welfare reform and the new spatial policy in England, Regional Studies. Under the Labour government the character of spatial policy in England has been subject to significant change. The emphasis has increasingly been on spatial policy as an active social policy. This paper uses the example of public sector key worker housing programmes in England to exemplify and analyse the character of these changes. It argues that the new approach also contains an explicit recognition that social policies can and should be re-oriented towards the wider objectives of accumulation and competitiveness and this has broader implications for the organization and character of the welfare state.

Raco M. Le logement des travailleurs essentiels, la réforme du sytème de protection sociale et la nouvelle politique régionale au R-U, Regional Studies. Sous le gouvernement travailliste, la politique régionale s'est sensiblement modifiée. De plus en plus on met l'accent sur la politique régionale comme politique sociale active. Cet article cherche à se servir de l'exemple de la construction de logements destinés aux travailleurs essentiels du secteur public en Angleterre pour illustrer et analyser le caractère de ces modifications. On affirme que la nouvelle façon comprend aussi une reconnaissance que la politique sociale pourrait et devrait être réorientée vers les objectifs plus larges d'accumulation et de compétitivité. Il y a des leçons à en tirer pour ce qui est de l'organisation et du caractère du sytème de protection sociale.

Politique régionale Politique sociale Logement Travailleurs essentiels Compétitivité

Raco M. Wohnungsprogramme für öffentliche Angestelle, Sozialreform und die neue Raumpolitik in England, Regional Studies. Unter der Labour-Regierung hat sich das Wesen der Raumpolitik in England grundlegend verändert. Die Betonung liegt zunehmend auf der Raumpolitik als aktiver Sozialpolitik. In diesem Beitrag wird anhand des Beispiels von Wohnungsprogrammen für wichtige öffentliche Angestellte in England das Wesen dieser Veränderungen beschrieben und analysiert. Nach meiner Argumentation wird durch den neuen Ansatz explizit anerkannt, dass sich Sozialpolitiken an den breiteren Zielen der Akkumulation und Wettbewerbsfähigkeit umorientieren können und sollten, was zu weitläufigeren Folgen für den Aufbau und das Wesen des Sozialstaates führt.

Raumpolitik Sozialpolitik Wohnungswesen Öffentliche Angestellte Konkurrenzfähigkeit

Raco M. Alojamiento para trabajadores clave, reforma del bienestar y la nueva política espacial en Inglaterra, Regional Studies. Bajo el gobierno laborista el carácter de la política espacial en Inglaterra ha experimentado importantes cambios. El énfasis ha recaído cada vez más en la política espacial como una política social activa. En este artículo ilustro y analizo el carácter de estos cambios con el ejemplo de los programas de alojamiento para trabajadores clave en el sector público en Inglaterra. Sostengo que el nuevo planteamiento también reconoce explícitamente que las políticas sociales pueden y deben ser reorientadas hacia objetivos más amplios de acumulación y competitividad y esto repercute en mayor medida en la organización y el carácter del estado del bienestar.

Política espacial Política social Alojamiento Trabajadores clave Competitividad