MARTIN R. (1998) Regional incentive spending for European regions, Reg. Studies 32, 527-536. This paper develops and evaluates two hypotheses concerning the regional distribution of European and national productive sector support between 1989 and 1993. While total EU regional policy expenditures were highest in peripheral areas, EU expenditures in support of the productive sector were much more evenly spread across peripheral and lagging regions of the EU. National regional incentives contributed further to an equalization of support levels across large parts of the Union. European and national productive sector support thus work at cross purposes and are unlikely to contribute to regional convergence. This paper concludes by recommending that state aid rules be tightened and that EU productive sector support be further spatially concentrated in order to promote regional convergence

MARTIN R. (1998) L'aidè a finalité régionale dans l'Union européenne, Reg. Studies 32, 527-536. Cet article cherchè a développer et à évaluerdeux hypothèses relatives à la distribution régionale de l'aide en faveur des secteurs productifs national et européen entre 1989 et 1993. Alors que les dépenses globales à finalité régionale dans l'Union europe ´enne se sont ave ´re ´es les plus éleve ´es aux régions périphe ´riques, les dépenses dans l'Union européenne en faveur du secteur productif se sont réparties de fac ¸on beaucoup plus équitable sur les régions périphériques et en perte de vitesse. Les incitations nationales à finalité régionale contribuent davantagè a l'égalisation des niveaux d'aide à travers de grandes zones de l'Union européenne. De cette fac ¸on l'aide en faveur du secteur productif européen est en désaccord avec l'aide en faveur du secteur productif national, et il est peu probable qu'ils contribuent à la convergence régionale. Pour conclure cet article recommande le durcissement de la réglementation relative aux incitations nationales et la concentration de l'aide en faveur du secteur productif dans l'Union européenne sur le plan géographique afin de promouvoir la convergence régionale

MARTIN R. (1998) Investitionsbeihilfen in Europäischen Regionen, Reg. Studies 32, 527‐536. Der vorliegende Aufsatz entwickelt und begutachtet zwei Hypothesen u ¨ber die regionale Verteilung der staatlichen und europäischen Unterstu ¨tzung, die dem Produktionssektor im Zeitraum 1989‐ 1993 zuteil wurde. Während die Gesamtausgaben der EU für Regionalpolitik in Randgebieten am höchsten waren, erwiesen sich die Ausgaben für den Produktionssektor als sehr viel gleichma ¨ßiger auf Rand-und Fo ¨rdergebiete verteilt. Darüberhinaus trugen nationale Investitionsbeihilfen in großen Teilen der Union weiter zur Angleichung der Höhe der Unterstützung bei. Nationale und europäische Fördermaßnahmen für den Produktionssektor wirken in unterschiedliche Richtungen und tragen daher kaum zu regionaler Konvergenz bei. Der Aufsatz schließt mit der Empfehlung, die Beihilfenkontrolle zu verscha ¨rfen, und die Unterstützung der EU für den Produktionssektor in Hinblick auf die Förderung regionaler Konvergenz ra ¨umlich stärker zu konzentrieren.