Pain K. and Hall P. Informational quantity versus informational quality: the perils of navigating the space of flows, Regional Studies. The paper outlines the conceptual framework of the POLYNET transnational study. It explains how four key concepts – the Mega-City Region, Polycentricity, Advanced Producer Services, and Information Flows – underpin the overarching research objective: the empirical investigation of emergent urban Mega-City Region processes in North West Europe through the analysis of ‘regional spaces of flows’. This analysis, using quantitative and qualitative approaches, produces new insights and raises new questions that inform important spatial policy debates on regional ‘polycentricity’, which are considered in depth in the study's diverse regional narratives.

Pain K. et Hall P. Quantité et qualité de l'information: les dangers de la navigation à travers les flux d'informations, Regional Studies. Cet article décrit brièvement le cadre conceptuel de l'étude transnationale POLYNET. Nous expliquons comment quatre grands concepts, la mégalopole régionale, la polycentricité, les services de producteurs de pointe et les flux d'informations, étayent l'objectif déterminant de la recherche: l'analyse sur des processus des mégalopoles régionales urbaines émergentes dans le nord de l'Europe occidentale par l'examen des «espaces régionaux de flux». Cette analyse, qui utilise des approches quantitatives et qualitatives, génère de nouvelles informations et suscite de nouvelles questions qui contribuent aux grands débats sur la politique de l'espace en matière de polycentricité régionale, examinée en profondeur dans les divers documents régionaux de cette étude.

Mégalopole régionale Polycentricité morphologique/fonctionnelle Première ville Service de producteurs de pointe Espaces de flux Spécialisation fonctionnelle

Pain K. und Hall P. Informationelle Quantität oder informationelle Qualität: die Gefahren der Navigation im Raum von Strömen, Regional Studies. In diesem Beitrag wird der konzeptuelle Rahmen der transnationalen POLYNET-Studie beschrieben. Wir erläutern, wie vier zentrale Konzepte – Megastadtregion, Polyzentrizität, Wirtschaftsdienstleistungen und Informationsströme – dem übergreifenden Forschungsziel zugrundeliegen: der empirischen Untersuchung der neu entstehenden Megastadtregionsprozesse in Nordwesteuropa durch die Analyse der ‘regionalen Räume von Strömen’. Aus dieser Analyse, für die quantitative und qualitative Ansätze zur Anwendung kommen, gehen neue Einblicke und Fragen hervor, die sich auf die wichtigen raumpolitischen Debatten über regionale ‘Polyzentrizität’ auswirken, welche in der Studie anhand verschiedener regionaler Beispiele ausführlich erörtert werden.

Megastadtregion Morphologische/funktionale Polyzentrizität Erste Städte Wirtschaftsdienstleistungen Räume von Strömen Funktionale Spezialisierung

Pain K. y Hall P. ¿Cantidad de la información o calidad de la información?: El peligro de la navegación en el espacio de flujos, Regional Studies. En este artículo destacamos la estructura conceptual del estudio transnacional POLYNET. Explicamos cómo los cuatro conceptos principales –la región mega-ciudad, la policentralidad, los servicios avanzados de productores y los flujos de información– confirman el objetivo de investigación predominante: la investigación empírica de los procesos emergentes en las regiones mega-ciudad urbanas al noroeste de Europa mediante el análisis de los ‘espacios regionales de flujos’. Con ayuda de enfoques cuantitativos y cualitativos, en este análisis aportamos nuevas perspectivas y planteamos nuevas preguntas que responden a debates importantes sobre la política espacial en la ‘policentralidad’ regional que se analiza a fondo en diversos estudios sobre ejemplos regionales.

Región mega-ciudad Policentralidad morfológico/funcional Primeras ciudades Servicios avanzados de productores Espacios de flujos Especialización funcional