BASS S. J. (1998) Japanese research parks: national policy and local development, Reg. Studies 32 , 391-403. Many important regional high technology (RHT) initiatives have appeared since Japan's famous technopolis programme was enacted in 1983. This paper examines the evolution of Japanese RHT policy, discerning two complimentary trends: an apparent devolution of planning functions from the national to local governments; and the emergence of research parks as a key implementation strategy. The latter trend justifies the use of research park data to extend the policy analysis, which is done using a comprehensive database of Japanese research parks. The conclusion returns to the issue of decentralization and cautions against overstating the role of local governments in Japanese RHT planning.

BASS S. J. (1998) Les technopôles japonaises: la politique nationale et le développement local, Reg. Studies 32 , 391- 403. Depuis la mise en oeuvre du programme japonais en faveur des technopôles en 1983, nombreuses sont les initiatives régionales dans le domaine de la technologie de pointe. Cet article cherche à examiner le développement de la politique japonaise portant sur la technologie de pointe régionale, d'où deux tendances parallèles: une décentralisation apparente de certaines compétences quant à la planification, et la naissance des technopôles en tant qu'un élément-clé de la stratégie. Cette dernière tendance justifie l'emploi des données sur les technopôles afin d'élargir l'analyse de la politique, ce qui se fait à partir d'une banque de données détaillée relative aux technopôles japonaises. La conclusion remet en question la décentralisation et souligne que l'exagération du rôle de l'administration locale dans le planning des initiatives régionales dans le domaine de la technologie de pointe au Japon devrait être traitée avec circonspection.

BASS, S. J. (1998) Japanische Forschungesgelände: Landespolitik und Örtliche Entwicklung, Reg. Studies 32 , 391‐403. Dem Erlaß des berühmten japanischen Technopolisprogramm folgten viele bedeutende regionale Hochtechnologieninitiativen (Regional High Technology=RHT). Dieser Aufsatz untersucht die Entwicklung der japanischen RHT Politik, wobei zwei einander ergänzende Tendenzen zu unterscheiden sind: eine offensichtliche Übertragung der Planungsfunktionen von der Landesregierung auf die Ortsverwaltung, und die Schaffung von Forschungsgeländen als Hauptvollzugsstrategie. Letztere berechtigt die Benutzung von Forschungsgeländedaten zum Ausbau der Policyanalyse, die mittels einer umfassenden Datenbasis japanischer Forschungsgelände erreicht wird. Die Schlußfolgerung nimmt die Frage der Dezentralisierung wieder auf, und warnt vor einer Überbetonung der Rolle der Ortsverwaltung bei der Planung japanischer RHT.