Suche

Wasser Marsch - hochverfügbare Betriebsführung für die Wasserversorgung

Drathen, H.

Alte großen Chemie- und Pharmastandorte liegen an Flüssen, denn Wasser ist für die chemische- und pharmazeutische Industrie von zentraler Bedeutung. Es dient als Lösungsmittel für Produkte, zur Wäsche von Feststoffen, als Kühlmittel von Reaktionen und in Form von Dampf als Heizmittel. Deshalb ist die Verfügbarkeit der Wasserversorgung von besonderer Bedeutung. Auch an die Reinheit werden besondere Anforderungen gestellt. Aus diesem Grunde muß das gewonnene Wasser speziell aufbereitet werden, damit es dann als Kühlwasser, Betriebswasser, Trinkwasser, enthärtetes Wasser oder vollentsalztes Wasser verteilt werden kann. Im folgenden wird das Konzept der Wasserversorgung für das Werk Leverkusen erläutert.

All major chemical and pharmaceutical manufacturing sites are situated on rivers, because water is of vital importance to the chemical and pharmaceutical industries. It is used as a solvent for products, for washing solids, as a coolant in reactions and as steam for heating. A readily available water supply is thus essential. High standards of purity are required, which is why the water taken from nature needs special treatment before it can go into the distribution system as cooling water, process water, drinking water, softened water or fully de-mineralised water. This paper explains the masterplan for the water supply at the Leverkusen site.