AbstractTo evaluate the effects of aluminum salts on floating sludge caused byMicrothrix parvicella, the addition of AlCl3was tested in a pilot scale activated sludge treatment plant fed with municipal wastewater. After enrichingM. parvicellaby dosing an emulsion of vegetable oil and Tween80, an average aluminum application rate per mass of mixed liquor suspended solids of 3.5 g kg−1d−1was applied. Specific sludge parameters such as the settling ability and the filament index were measured during the experiment. At the same time the effect of aluminum on the tendency to float and the hydrophobicity of activated sludge as well as on the morphology ofM. parvicellawas investigated. Microscopic investigations revealed a morphological modification of the filamentous bacterium during adding of AlCl3.M. parvicellawas found mostly inside of the activated sludge flocs and appeared as a short filament. Concurrently, an improvement of the settling characteristics of the activated sludge was observed. The tendency to float and the hydrophobicity of activated sludge decreased during the dosing. This is of significant relevance in the attempt to prevent floating sludge accumulation in activated sludge systems. The decrease of hydrophobicity of activated sludge during AlCl3dosage is probably related to the interaction of the aluminum species with the lipophilic substances and hydrophobic cell surface ofM. parvicella(co‐precipitation process).

Dosierung von Aluminiumchlorid zur Bekämpfung vonMicrothrix parvicellaZur Evaluierung der Wirkung von Aluminiumsalzen auf Schwimmschlamm, verursacht durchMicrothrix parvicella, wurde in einer mit kommunalem Abwasser beschickten Pilotanlage die Dosierung von AlCl3getestet. Nach Anreicherung vonM. parvicelladurch Zugabe einer Emulsion aus pflanzlichem Öl und Tween80 wurde eine mittlere Aluminiumdosierung, bezogen auf die Trockensubstanz, von 3.5 g kg−1d−1erprobt. Spezifische Schlammparameter wie die Absetzbarkeit und der Fädigkeitsindex wurden bestimmt. Parallel dazu wurde die Wirkung von Aluminium auf die Flotationsneigung und die Hydrophobizität des Belebtschlammes sowie auf die Morphologie vonM. parvicellauntersucht. Durch mikroskopische Untersuchungen wurde während der AlCl3‐Dosierung eine morphologische Veränderung des Fadenbakteriums festgestellt.M. parvicellawar hauptsächlich innerhalb der Belebtschlammflocken zu beobachten und lag in Form kurzer Fadenstücke vor. Gleichzeitig wurde eine Verbesserung der Absetzeigenschaften des Belebtschlammes festgestellt. Die Flotationsneigung und die Hydrophobizität des Belebtschlammes nahmen während der Dosierung ab, was bei der Absicht, die Schwimmschlammbildung in der Praxis zu verhindern, von großer Bedeutung ist. Die Abnahme der Hydrophobizität des Belebtschlammes während der AlCl3‐Dosierung hängt wahrscheinlich mit der Interaktion der Aluminiumspezies mit den lipophilen Stoffen und der hydrophoben Zelloberfläche vonM. parvicellazusammen (Mitfällungsprozess).