Betonkorrosion durch Schwefelsäure an Abwasserbauwerken. Innovative Schadensdiagnose: Fid-Bau Portal

Betonkorrosion durch Schwefelsäure an Abwasserbauwerken. Innovative Schadensdiagnose

Taffe, Alexander / Pohl, Markus / Roeser, Wolfgang / Schwamborn, Bernd

10.1002/best.200700574.abs

Zur erfolgreichen Instandsetzung geschädigter Stahlbetonbauwerke sind verlässliche Daten aus Bauwerksuntersuchungen und darauf basierende Schlussfolgerungen durch den sachkundigen Planer unabdingbar. Während im Fall tausalzinduzierter Korrosion die Vorgehensweise bei der Untersuchung und Instandsetzung in der Praxis gut bekannt und geregelt ist, trifft dies bei Schäden an Abwasserbauwerken und Biogasanlagen durch biogene Schwefelsäure nicht zu. In diesem Beitrag wird gezeigt, welche Aussagen mit klassischen Prüfungen wie chemischer Analyse und Oberflächenzugfestigkeitsprüfung im Vergleich zu einem neu entwickelten Verfahren wie der Laser‐induzierten Breakdown Spektroskopie (LIBS) gewonnen werden können. Es werden die Möglichkeiten aber auch Grenzen dieser Verfahren bei der Bauwerksdiagnose im Fall von biogenem Schwefelsäureangriff beschrieben.

Concrete Corrosion at Sewage Plants caused by Sulphuric Acid Innovative Damage Analysis

Successful concrete repair is based on reliable data gained from a fundamental damage‐analysis carried out by an expert. In case of chloride‐induced corrosion of the reinforcement the procedure of testing and repair methods are well known and established. That is not the case for damages at sewage plants caused by sulphuric acid. This report shows how the combination of classical chemical analysis, measuring the tensile strength of the concrete surface and a modern method like Laser‐induced Breakdown Spectroscopy (LIBS) provides reliable data for a further concrete repair pointing out the possibilities but also limits of these methods.