Suche

Betoninstandsetzung – quo vadis?

Cziesielski, Erich

10.1002/bate.200710023.abs

In diesem Beitrag wird der Mechanismus des Korrosionsvorganges für Bewehrungsstähle im nicht chloridbeanspruchten Beton beschrieben. Daraus folgend werden die Schutzprinzipien entsprechend der Richtlinie des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton dargestellt. Es wird insbesondere auf das Schutzprinzip W eingegangen, das vereinfachend bedeutet, daß durch wärmedämmende Maßnahmen bzw. Beschichtungen auf den korrosionsgeschädigten Betonoberflächen die Bewehrungsstähle vor weiterer Korrosion geschützt werden. Auf die Grenzen der Wirksamkeit von Beschichtungen wird verwiesen.

Concrete restoration – quo vadis?

This article describes the mechanism of the corrosion process for reinforcing steel in concrete which is not under strain by chlorides. Concluding from that the principles of protection following the guidelines of the German Committee for Reinforced Concrete will be presented. The protection principle “W” will be addressed in particular which simplistically means that thermal insulating measures resp. coatings on concrete surfaces already damaged by corrosion result in a protection against further corrosion. The limits of efficacy of coatings will be referred to.