A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Royan: Ein Stadtdenkmal im Wartestand
Auch wenn das vom französischen Architekten und Architekturhistoriker Jacques Lucan 1986 geprägte Prädikat «la ville la plus cinquante» die Anmutung eines Werbeslogans hat, rückt es Royan in den ihm in seiner Aufbauzeit gebührenden Rang und fordert dazu auf, genauer hinzuschauen. Royan gehört, ebenso wie die Weltkulturerbestätte Le Havre zu den Atlantikstädten, die im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört wurden. Frühzeitig begannen die Planungen zum «Wieder-»Aufbau einer neuen, in deren Architektur französische und brasilianische Inspirationen in unvergleichlicher Weise verschmelzen: eine Stadt, die den Status eines «secteur sauvegardé» verdient.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Résumé On peut s’étonner à quel point la ville de Royan est inconnue en Allemagne. Et cela d’autant plus car il s’agit, comme c’est le cas pour Le Havre, d’une (re-)construction remarquable après la Deuxième Guerre Mondiale. Royan est une ville de la «modernité blanche», dont les architectes ont reçu des inspirations les plus diverses, de France comme du Brésil. Jusqu’à nos jours cette oeuvre achevée en soi témoigne de la volonté de (re-)construire tout en renonçant à une répétition architecturale et urbaniste d’antan. Royan est un monument de ville que le service des monuments historiques devrait protéger au niveau national, Jusqu’aujourd’hui, la ville de Royan possède seulement deux sites «classés monuments historiques» et cinq «objets inscrits à l’inventaire supplementaire des monuments historiques». Le label «Patrimoine du XXe siècle», est un instrument relativement jeune qui rend hommage aux oeuvres architecturale ou urbaniste. L’attribution de ce label souhaite attirer l’attention sur cet héritage culturel. Il s’agit d’une distinction, que la ville de Royan a reçue en 2011, qui voulait souligner la qualité remarquable - du point de vue de l’architecture - de cette station balnéaire. C’est sans doute un pas dans la bonne direction qui devrait être suivi par une reconnaissance officielle de l’État. Les instruments existent. Il est à souhaiter que la ville de Royan soit inscrite comme «secteur sauvegardé».
Royan: Ein Stadtdenkmal im Wartestand
Auch wenn das vom französischen Architekten und Architekturhistoriker Jacques Lucan 1986 geprägte Prädikat «la ville la plus cinquante» die Anmutung eines Werbeslogans hat, rückt es Royan in den ihm in seiner Aufbauzeit gebührenden Rang und fordert dazu auf, genauer hinzuschauen. Royan gehört, ebenso wie die Weltkulturerbestätte Le Havre zu den Atlantikstädten, die im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört wurden. Frühzeitig begannen die Planungen zum «Wieder-»Aufbau einer neuen, in deren Architektur französische und brasilianische Inspirationen in unvergleichlicher Weise verschmelzen: eine Stadt, die den Status eines «secteur sauvegardé» verdient.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Résumé On peut s’étonner à quel point la ville de Royan est inconnue en Allemagne. Et cela d’autant plus car il s’agit, comme c’est le cas pour Le Havre, d’une (re-)construction remarquable après la Deuxième Guerre Mondiale. Royan est une ville de la «modernité blanche», dont les architectes ont reçu des inspirations les plus diverses, de France comme du Brésil. Jusqu’à nos jours cette oeuvre achevée en soi témoigne de la volonté de (re-)construire tout en renonçant à une répétition architecturale et urbaniste d’antan. Royan est un monument de ville que le service des monuments historiques devrait protéger au niveau national, Jusqu’aujourd’hui, la ville de Royan possède seulement deux sites «classés monuments historiques» et cinq «objets inscrits à l’inventaire supplementaire des monuments historiques». Le label «Patrimoine du XXe siècle», est un instrument relativement jeune qui rend hommage aux oeuvres architecturale ou urbaniste. L’attribution de ce label souhaite attirer l’attention sur cet héritage culturel. Il s’agit d’une distinction, que la ville de Royan a reçue en 2011, qui voulait souligner la qualité remarquable - du point de vue de l’architecture - de cette station balnéaire. C’est sans doute un pas dans la bonne direction qui devrait être suivi par une reconnaissance officielle de l’État. Les instruments existent. Il est à souhaiter que la ville de Royan soit inscrite comme «secteur sauvegardé».
Royan: Ein Stadtdenkmal im Wartestand
Wittmann-Englert, Kerstin (author) / Brandt, Sigrid (editor)
2015
Miscellaneous
Electronic Resource
Unknown