The present invention is a tensioner for securing a loop of roller blind chain to a window frame and to a wall adjacent the window frame. The tensioner includes a member having a top portion with a peripheral edge, a bottom portion, opposite end portions, opposite side portions, and a central aperture passing through the opposite side portions and positioned between the opposite end portions and between the top and bottom portions. The central aperture is dimensioned to permit the roller blind chain to pass there through. The member has a first thickness separating the opposite first and second sides of the member and a second thickness between the central aperture and the peripheral edge, the first thickness and the second thickness each being greater than the distance separating the beads of the chain. The member is configured such that the member is mountable in both a vertical orientation on the window frame wherein the opposite side portions are oriented in horizontal alignment and the end portions are oriented in vertical alignment and a horizontal orientation wherein the opposite side portions are oriented in vertical alignment and the end portions are oriented in horizontal alignment. Finally, the top portion of the member is curved such that the loop of roller chain is positioned perpendicular to the wall when the member is mounted in its horizontal orientation.

La présente invention porte sur un tendeur servant à fixer une boucle dun store à un cadre de fenêtre et à un mur adjacent au cadre de fenêtre. Le tendeur comprend un élément comportant une portion supérieure présentant un bord périphérique, une portion inférieure, des portions dextrémité opposées, des portions latérales opposées et une ouverture centrale traversant les portions latérales opposées et positionnée entre les portions dextrémité opposées et entre les portions supérieure et inférieure. Louverture centrale est dimensionnée pour permettre à la chaîne du store de la traverser. Lélément présente une première épaisseur séparant le premier et le deuxième côtés opposés de lélément et une deuxième épaisseur entre louverture centrale et le bord périphérique, la première épaisseur et la deuxième épaisseur, chacune étant supérieure à la distance séparant les perles de la chaîne. Lélément est configuré de sorte que lélément peut être installé dans une orientation verticale sur le cadre de la fenêtre où les portions latérales opposées sont orientées dans un alignement horizontal et les portions dextrémité sont orientées dans un alignement vertical et une orientation horizontale où les portions latérales opposées sont orientées dans un alignement vertical et les portions dextrémité sont orientées dans un alignement horizontal. Finalement, la portion supérieure de lélément est courbée de sorte que la boucle de la chaîne du store est positionnée perpendiculaire au mur lorsque lélément est installé dans son orientation horizontale.