A wave capturing and attenuating structure comprising at least one pair of floating structures (100) each coupled with each other in a substantially parallel manner for capturing water-surface waves. The respective floating structures (100) comprise: a body (10) consisting of a floating floor (12) and a side wall (14) extended down from a perimeter of the floating floor (12); and a floating member (20) connected to the floating floor (12) of said body (10) in order to support said body (10) for submerging in the water. Said floating member (20) comprises a wave baffle (22) having at least one part of the baffle (22) located above the water-surface level, wherein said wave baffle (22) of said floating member (20) comprises a surface formed as a vertical plane and inclined at an acute angle with respect to a line extended along the length of said body (10) as viewed from above. Each pair of said floating structures (100) is fixed together such that a passageway (E) is formed as a wave passage. Said structure further comprises: a float (50, 60,70) attached to the rear of said floating structures (100) for attenuating the wave passed through said passageway (E). Said float (50, 60,70) comprises a floatable body (61, 71), and a support plate (68,78) in the form of a flat plate (68,78) located below the water surface and underneath said body (10) in order to assist in stabilization of said float (50, 60,70). In one embodiment of the present invention, the body (10) of the floating structure (100) may also be provided with a support plate (112) in the form of a flat plate located underneath the body (10) in order to assist in stabilization of the floating structure (100).

La présente invention concerne une structure de capture et d'atténuation de vagues comprenant au moins une paire de structures flottantes (100) accouplées l'une à l'autre de manière sensiblement parallèle pour capturer des vagues à la surface de l'eau. Les structures flottantes respectives (100) comprennent : un corps (10) comprenant un plancher flottant (12) et une paroi latérale (14) s'étendant vers le bas à partir d'un périmètre du plancher flottant (12) ; et un élément flottant (20) relié au plancher flottant (12) dudit corps (10) pour supporter ledit corps (10) en immersion dans l'eau. Ledit élément flottant (20) comprend un déflecteur de vagues (22), au moins une partie du déflecteur (22) étant située au-dessus du niveau de la surface de l'eau, ledit déflecteur de vagues (22) dudit élément flottant (20) comprenant une surface formée sous la forme d'un plan vertical et inclinée selon un angle aigu par rapport à une ligne s'étendant sur la longueur dudit corps (10) en vue de dessus. Chaque paire desdites structures flottantes (100) est fixée de telle sorte qu'un passage (E) est formé sous la forme d'un passage de vagues. Ladite structure comprend en outre un flotteur (50, 60, 70) fixé à l'arrière desdites structures flottantes (100) pour atténuer une vague ayant traversé ledit passage (E). Ledit flotteur (50, 60, 70) comprend un corps flottant (61, 71) et une plaque de support (68, 78) sous la forme d'une plaque plate (68, 78) située sous la surface de l'eau et sous ledit corps (10) afin de contribuer à la stabilisation dudit flotteur (50, 60, 70). Selon un mode de réalisation de la présente invention, le corps (10) de la structure flottante (100) peut également être doté d'une plaque de support (112) sous la forme d'une plaque plate située sous le corps (10) afin de contribuer à la stabilisation de la structure flottante (100).