A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
The invention is directed at a hatch arrangement for a motor vehicle, the hatch arrangement comprising a hatch leaf (2) pivotably coupled to a vehicle body (3) of the motor vehicle (1) and being movable around a hatch axis (xi) between an open hatch position and a closed hatch position, a hatch drive arrangement (4) for moving the hatch leaf (2), a hatch lock (5) arranged on the hatch leaf (2), the hatch lock (5) comprising a hatch lock catch (6) for engaging a hatch lock striker (7) in a retaining manner in a primary latch position and in a secondary latch position and for disengaging the hatch lock striker (7) in an open latch position, and a cinching system (8) configured to move the hatch lock catch (6) from the secondary latch position to the primary latch position. The hatch arrangement is characterized in that the hatch arrangement comprises, as part of the cinching system (8), a force transfer arrangement (9) for transferring a force, preferably a pulling force, exerted by thehatch drive arrangement (4) to the hatch lock catch (6), wherein the force transfer arrangement (9) comprises a transfer element (10) coupled to the hatch drive arrangement (4) and a Bowden cable (11)connecting the transfer element (10) with the hatch lock catch (6), and wherein in the closed hatch position of the hatch leaf (2) the hatch arrangement is free from pulling forces between the transfer element (10) and the vehicle body (3).
本发明涉及一种用于机动车辆的舱口装置，该舱口装置包括：舱口门扇（2），其可枢转地联接到机动车辆（1）的车身（3），并且可在打开的舱口位置与关闭的舱口位置之间围绕舱口轴线（x）移动；用于移动舱口门扇（2）的舱口驱动装置（4）；设置在舱口门扇（2）上的舱口锁（5），其包括舱口锁锁扣（6），舱口锁锁扣用于在初级闩锁位置和次级闩锁位置中以保持的方式接合舱口锁撞销（7）并且用于在打开的闩锁位置中脱离舱口锁撞销（7）；以及系紧系统（8），其被配置成将舱口锁锁扣（6）从次级闩锁位置移动到初级闩锁位置。该舱口装置的特征在于包括力传递装置（9）作为系紧系统（8）的一部分，力传递装置用于将舱口驱动装置（4）施加的力（优选地拉力）传递到舱口锁锁扣（6），其中，力传递装置（9）包括联接到舱口驱动装置（4）的传递元件（10）和连接传递元件（10）与舱口锁锁扣（6）的鲍登电缆（11），并且其中，在舱口门扇（2）的关闭的舱口位置中，舱口装置不受传递元件（10）与车身（3）之间的拉力。
The invention is directed at a hatch arrangement for a motor vehicle, the hatch arrangement comprising a hatch leaf (2) pivotably coupled to a vehicle body (3) of the motor vehicle (1) and being movable around a hatch axis (xi) between an open hatch position and a closed hatch position, a hatch drive arrangement (4) for moving the hatch leaf (2), a hatch lock (5) arranged on the hatch leaf (2), the hatch lock (5) comprising a hatch lock catch (6) for engaging a hatch lock striker (7) in a retaining manner in a primary latch position and in a secondary latch position and for disengaging the hatch lock striker (7) in an open latch position, and a cinching system (8) configured to move the hatch lock catch (6) from the secondary latch position to the primary latch position. The hatch arrangement is characterized in that the hatch arrangement comprises, as part of the cinching system (8), a force transfer arrangement (9) for transferring a force, preferably a pulling force, exerted by thehatch drive arrangement (4) to the hatch lock catch (6), wherein the force transfer arrangement (9) comprises a transfer element (10) coupled to the hatch drive arrangement (4) and a Bowden cable (11)connecting the transfer element (10) with the hatch lock catch (6), and wherein in the closed hatch position of the hatch leaf (2) the hatch arrangement is free from pulling forces between the transfer element (10) and the vehicle body (3).
本发明涉及一种用于机动车辆的舱口装置，该舱口装置包括：舱口门扇（2），其可枢转地联接到机动车辆（1）的车身（3），并且可在打开的舱口位置与关闭的舱口位置之间围绕舱口轴线（x）移动；用于移动舱口门扇（2）的舱口驱动装置（4）；设置在舱口门扇（2）上的舱口锁（5），其包括舱口锁锁扣（6），舱口锁锁扣用于在初级闩锁位置和次级闩锁位置中以保持的方式接合舱口锁撞销（7）并且用于在打开的闩锁位置中脱离舱口锁撞销（7）；以及系紧系统（8），其被配置成将舱口锁锁扣（6）从次级闩锁位置移动到初级闩锁位置。该舱口装置的特征在于包括力传递装置（9）作为系紧系统（8）的一部分，力传递装置用于将舱口驱动装置（4）施加的力（优选地拉力）传递到舱口锁锁扣（6），其中，力传递装置（9）包括联接到舱口驱动装置（4）的传递元件（10）和连接传递元件（10）与舱口锁锁扣（6）的鲍登电缆（11），并且其中，在舱口门扇（2）的关闭的舱口位置中，舱口装置不受传递元件（10）与车身（3）之间的拉力。
HATCH ARRANGEMENT OF A MOTOR VEHICLE
机动车辆的舱口装置
ROSALES DAVID (author)
2020-09-25
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC:
E05B
LOCKS
,
Schlösser
/
B60J
WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES
,
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge
/
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung