A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
The road construction machine according to the invention comprises a machine frame supported by a chassis, on which machine frame a working device is arranged, which has a working means fastened to a carriage, which is guided on a linear guide. The carriage is movable in a lateral direction by rotating the cable roller. The road construction machine features a cable roller having first and second roller halves, one end of the cable being secured to one roller half and the other end of the cable being secured to the other roller half, and the cable winch being capable of assuming a first mode of operation in which the first and second roller halves are connected to each other, the carriage is moved by rotating the first and/or the second roller. The cable winch can assume a second mode of operation in which the first and second roller halves are rotatable in opposite directions at least in one direction of rotation such that cable tension can be adjusted by rotating one roller half relative to the other roller half.
根据本发明的道路建筑机械，其包括由行走机构支撑的机械框架，在该机械框架上设置有作业设备，其具有紧固到托架上的作业装置，该托架在线性引导件上被引导。托架能够通过旋转线缆辊子而在横向方向上移动。该道路建筑机械的特征是线缆辊子，其具有第一和第二辊子半部，线缆的一端紧固到一个辊子半部，线缆的另一端紧固到另一个辊子半部，并且线缆绞盘能够呈现第一操作模式，其中第一和第二辊子半部连接到彼此，使得通过旋转第一和/或第二辊子来移动托架。线缆绞盘能够呈现第二操作模式，其中第一和第二辊子半部能够至少在一个旋转方向上沿相反方向旋转，使得能够通过使一个辊子半部相对于另一个辊子半部旋转来调节线缆张力。
The road construction machine according to the invention comprises a machine frame supported by a chassis, on which machine frame a working device is arranged, which has a working means fastened to a carriage, which is guided on a linear guide. The carriage is movable in a lateral direction by rotating the cable roller. The road construction machine features a cable roller having first and second roller halves, one end of the cable being secured to one roller half and the other end of the cable being secured to the other roller half, and the cable winch being capable of assuming a first mode of operation in which the first and second roller halves are connected to each other, the carriage is moved by rotating the first and/or the second roller. The cable winch can assume a second mode of operation in which the first and second roller halves are rotatable in opposite directions at least in one direction of rotation such that cable tension can be adjusted by rotating one roller half relative to the other roller half.
根据本发明的道路建筑机械，其包括由行走机构支撑的机械框架，在该机械框架上设置有作业设备，其具有紧固到托架上的作业装置，该托架在线性引导件上被引导。托架能够通过旋转线缆辊子而在横向方向上移动。该道路建筑机械的特征是线缆辊子，其具有第一和第二辊子半部，线缆的一端紧固到一个辊子半部，线缆的另一端紧固到另一个辊子半部，并且线缆绞盘能够呈现第一操作模式，其中第一和第二辊子半部连接到彼此，使得通过旋转第一和/或第二辊子来移动托架。线缆绞盘能够呈现第二操作模式，其中第一和第二辊子半部能够至少在一个旋转方向上沿相反方向旋转，使得能够通过使一个辊子半部相对于另一个辊子半部旋转来调节线缆张力。
Slip form paver
滑模摊铺机
SCHWARZ MICHAEL (author)
2023-06-27
Patent
Electronic Resource
Chinese