Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anbau-Bodenabtragsvorrichtung (10), umfassend:- einen Arbeitsantrieb (16), welcher zur Rotation um eine Arbeitsachse (A) ausgebildet ist, und- ein Vorrichtungsgehäuse (12) mit einem Trägerteil (14), an welchem der Arbeitsantrieb (16) aufgenommen ist, wobei das Vorrichtungsgehäuse (12) eine Basisstruktur (30) aufweist, von welcher das Trägerteil (14) wenigstens einen Abschnitt bildet, wobei das Vorrichtungsgehäuse weiter ein quer zur Arbeitsachse (A) verlaufendes erstes Seitenschild (18) und ein zweites Seitenschild (70) aufweist, wobei das erste Seitenschild (18) und das zweite Seitenschild (70) jeweils einen ersten bzw. einen zweiten Bodenkontaktabschnitt (76) aufweisen, wobei jeder Bodenkontaktabschnitt (36, 76)- während einer abtragenden Bodenbearbeitung den Boden kontaktiert, und- relativ zu der Basisstruktur (30) quer zur Arbeitsachse (A) translatorisch verlagerbar und um eine Schwenkachse (P1, P2) schwenkbeweglich aufgenommen ist.Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens ein Seitenschild (18, 70) ein relativ zur Basisstruktur (30) quer zur Arbeitsachse (A) translatorisch verlagerbares Hubbauteil (32, 72) und ein gemeinsam mit diesem translatorisch verlagerbares und relativ zum Hubbauteil (32, 72) um die Schwenkachse (P1, P2) schwenkbewegliches Schwenkbauteil (34, 74) aufweist, wobei der Bodenkontaktabschnitt (36, 76) des Seitenschilds (18, 70) mittelbar mit dem Hubbauteil (32, 72) verbunden ist.

The present invention relates to a mounted earth removal device (10), comprising:a work drive (16), which is designed for rotation about a work axis (A), anda device housing (12) having a support part (14), on which the work drive (16) is accommodated, the device housing (12) having a base structure (30), of which the support part (14) forms at least a section,the device housing furthermore having a first side plate (18) and a second side plate (70) running crosswise to the work axis (A), the first side plate (18) and the second side plate (70) respectively have a first and a second ground contact section (76), each ground contact section (36, 76)contacting the earth during earth removal work, andbeing accommodated relative to the base structure (30) so as to be translatorily displaceable crosswise to the work axis (A) and swivable about a swivel axis (P1, P2).The invention provides that at least one side plate (18, 70) includes a lift component (32, 72) displaceable relative to the base structure (30) in translatory fashion crosswise to the work axis (A) and a swivel component (34, 74) that is displaceable together with the lift component (32, 72) in translatory fashion and that is swivable relative to the lift component (32, 72) about the swivel axis (P1, P2), the ground contact section (36, 74) of the side plate (18, 70) being indirectly connected to the lift component (32, 72).