The invention concerns a method of filtering water from a container, said container comprising a bottom (10) and walls (11), inside which a stream (in the volume of water contained in said container) is generated ( 26) of main water, said main water stream (26) decomposing, after contact with a wall placed in the propagation path of said water stream, in a rotating stream (27) of surface water to ensure the cleaning the water on the surface of the container and in a rotating water stream (28) in depth to ensure the cleaning of the water in depth of the container, said turnable surface water stream (27) being created by at least one device (14). ) suction device comprising an outlet to a water filtration circuit of the container, said filter circuit being in communication with a discharge orifice to reroute the water that said filtration circuit has passed through said container, said turnable water stream being sucked in depth by a venturi effect created in a suction cell (18) comprising said delivery hole and extended downwards by a conduit ( 23) comprising at least one suction mouth (20-22), and being filtered by the filtration circuit. According to the invention, the rotating stream (28) of water is circulated in depth at the bottom surface (10) of said container to recover the impurities deposited on said bottom (10), by suction through said base. At least one suction mouth (20-22) placed in contact with the bottom (10) of said container or in the vicinity of said bottom (10). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

La invención concierne a un procedimiento de filtración de agua de un recipiente, comprendiendo el citado recipiente un fondo (10) y paredes (11), en el interior del cual se genera en el volumen de agua contenido en el citado recipiente, una corriente (26) de agua principal, descomponiéndose la citada corriente (26) de agua principal, después del contacto con una pared colocada en la trayectoria de propagación de la citada corriente de agua, en una corriente (27) giratoria de agua de superficie para asegurar la limpieza del agua en superficie del recipiente y en una corriente (28) giratoria de agua en profundidad para asegurar la limpieza del agua en profundidad del recipiente, siendo creada la citada corriente (27) giratoria de agua de superficie por al menos un dispositivo (14) succionador que comprende una salida hacia un circuito de filtración de agua del recipiente, estando el citado circuito de filtración en comunicación con un orificio de impulsión para reenviar el agua que haya atravesado el citado circuito de filtración al citado recipiente, siendo aspirada la citada corriente giratoria de agua en profundidad por un efecto Venturi creado en una célula de aspiración (18) que comprende el citado orificio de impulsión y prolongada hacia abajo por un conducto (23) que comprende al menos una boca de aspiración (20-22), y siendo filtrada por el circuito de filtración. De acuerdo con la invención, se hace circular la corriente (28) giratoria de agua en profundidad en la superficie del fondo (10) del citado recipiente para recuperar las impurezas depositadas sobre el citado fondo (10), por aspiración a través de la citada al menos una boca de aspiración (20-22) colocada en contacto con el fondo (10) del citado recipiente o en la proximidad del citado fondo (10).