Depósito de agua (1) para su uso en un sistema de descarga de agua subterránea, comprendiendo el depósito de agua (1): - un primer compartimento (14) que incluye una primera abertura (2) para su conexión a un lado de suministro del sistema de descarga de agua para recibir agua que vaya a tratarse, o a un lado de descarga del sistema de descarga de agua para descargar agua tratada del depósito (1), y una segunda abertura (3) para su conexión al otro del lado de suministro y del lado de descarga del sistema de descarga de agua para recibir agua que vaya a tratarse o descargar agua tratada del depósito (1), respectivamente; - un segundo compartimento (16); y - unos medios de tratamiento de agua (10) dispuestos entre la primera abertura (2) y la segunda abertura (3) para tratar agua que fluya desde una (2; 3) de las aberturas hasta la otra (3; 2), comprendiendo los medios de tratamiento de agua (10): un árbol interno (11), cuyo interior comunica el primer compartimento (14) con el segundo compartimento (16); y un canal de sedimentación helicoidal (12) que rodea el árbol interno (11) y que comunica el segundo compartimento (16) con el primer compartimento (14), en el que el canal de sedimentación (12) está formado entre devanados adyacentes de un tramo helicoidal (18), tramo (18) que está encajado entre el árbol interno (11) y una pared interna del depósito (1) para formar un canal helicoidal de sección transversal cerrada entre el árbol (11) y la pared interna del depósito de agua (1).

A water reservoir (1) for use in an underground water discharge system comprises: a first compartment (14) including a first opening (2) for connection to a supply side of the water discharge system so as to receive water to be treated, or to a discharge side of the water discharge system so as to discharge treated water from the reservoir (1), and a second opening (3) for connection to the other one of the supply side and the discharge side of the water discharge system so as to receive water to be treated or discharge treated water from the reservoir (1), respectively; a second compartment (16); and a water treatment means (10) disposed between the first opening (2) and the second opening (3) for treating water flowing from one (2; 3) of the openings to the other (3; 2). The water treatment means (10) comprises: an inner shaft (11), the inside of which communicates the first compartment (14) with the second compartment (16); and a helical sedimentation channel (12) surrounding the inner shaft (11) and communicating the second compartment (16) with the first compartment (14). The first and second compartments (14, 16) are separated from each other by a partition plate (15), comprising a first through hole (17) for accessing the inner shaft (11) and a second through hole (19) for accessing the sedimentation channel (12).