Un sistema de vibración para una máquina de compactación de terreno con un rodillo de vibración, que comprende un primer peso excéntrico (10) y un segundo peso (11), dispuestos dentro del rodillo de vibración para causar vibraciones de este rodillo durante su rotación, un primer árbol (12) y un segundo árbol (18) conectados adecuadamente a los primer y segundo pesos para su giro, estando dichos pesos (10,11) dispuestos excéntricamente con respecto al eje del primer y segundo árbol (12,18), un mecanismo impulsor (29) dispuesto para el impulso del primer y segundo árboles (12,18) para su giro, en el que el segundo árbol (18) está dispuesto para cambiar la posición del segundo peso (11) con respecto al primer peso (11) para cambiar la amplitud de vibraciones del rodillo, el primer y segundo árboles (12,18) están dispuestos en el eje del rodillo y el primer peso excéntrico (10) está conectado a través del primer árbol (12) sustancial y directamente al mecanismo impulsor (29) para su giro con este mecanismo impulsor (29), el segundo peso excéntrico (11) está conectado a través del segundo árbol (18) al mecanismo impulsor (29) indirectamente por medio de una varilla en espiral (17) provista de dos dentados en espiral (15, 16), estando el primer dentado en espiral (15) dispuesto de manera móvil en un primer manguito (7) provisto de un correspondiente dentado interior que se engrana con el primer dentado en espiral (15), estando el segundo dentado en espiral (16) dispuesto de manera móvil en un segundo manguito (8) provisto también de un correspondiente dentado interno que se engrana con el segundo dentado en espiral (16), en el que uno de los manguitos (7, 8) está dispuesto para ser girado por el mecanismo impulsor (29) y el segundo de los manguitos (8, 7) está dispuesto para impulsar el segundo peso excéntrico (11), caracterizado porque los dos dentados en espiral (15, 16) sobre la varilla en espiral (17) están provistos como dientes contrarrotantes, la disposición de los dentados en espiral (15, 16) y de los respectivos manguitos de engrane (7, 8) está adaptada para cambiar la posición del segundo peso (11) con respecto al primer peso (10) por medio del desplazamiento de la varilla en espiral (17) por un mecanismo impulsor lineal (26), en el que la varilla en espiral (17) está conectada al mecanismo impulsor lineal (26) a través de un cojinete (6), y porque el primer dentado en espiral (15) y el segundo dentado en espiral (16) están provistos de diferentes números de dientes a fin de permitir una configuración precisa del ángulo básico α entre el primer peso excéntrico (10) y el segundo peso excéntrico (11).

A vibration system for an earth compacting machine with a vibration roller or for similar machines comprising a first and a second eccentric weights, a first and a second shafts (12,18), which are arranged in the roller axis, where the first eccentric weight (10) is connected via the first shaft (12) substantially directly to the drive (29), whilst the second eccentric weight (11) is connected via the second shaft (18) to the drive (29) indirectly by means of a spiral rod (17) provided with two contra-rotating spiral toothings (15, 16). The first spiral toothing (15) is arranged slidingly in the first sleeve (7) provided with the corresponding inner toothing, which toothing is meshing with the first spiral toothing (15) and the second spiral toothing (16) is arranged displaceably in the second sleeve (8). Provided also with the corresponding internal toothing, where this toothing is meshing with the second spiral toothing (16). One of the sleeves (7, 8) is arranged for its turning by the drive (29), whilst the second of the sleeves (8, 7) is arranged for driving of the second eccentric weight (11). The spiral rod (17) is connected via the bearing (6) to the linear drive (26) for shifting of the spiral rod (17) with regard to both sleeves (7, 8) for changing of positions of both eccentric weights (10,11), and thereby for changing of the vibration amplitude of the roller.