Vela (1) de sombra que comprende dos cuerdas (35', 35") de tracción; un armazón (10) que porta una varilla (20) dirigida de una manera determinada entre un primer soporte (12') y un segundo soporte (12"), que giran ambos alrededor de un eje (A) longitudinal común; en la que dicho armazón (10) comprende un poste(14), que está dotado de un extremo (16) en forma de L y porta dicho primer soporte (12') cerca de dicho extremo (16); dos paneles (30, 30') que están dotados cada uno de un borde (32), para fijarse a dicha varilla (20), de modo que puede enrollarse alrededor de esta varilla (20), y estando dotado cada panel (30, 30') de al menos una parte (34) de extremo angular, de un elemento (36) de fijación, que puede engancharse por medio de una cuerda (35', 35") de dichas dos cuerdas (35', 35") de tracción, que puede extender cada uno de dichos paneles (30, 30') de manera transversal con respecto a dicha varilla (20); medios (40) de activación que están soportados por dicho armazón (10) para accionar en rotación dicha varilla (20) alrededor de dicho eje (A); en la que dichos medios (40) de activación comprenden un tambor (44) para enrollar cada una de dichas cuerdas (35', 35") de dichas dos cuerdas (35', 35") de tracción, conectadas de manera rígida a, y portadas axialmente por, dicha varilla (20); en la que dicho tambor (44) es cónico para variar la longitud de cuerda enrollada en cada vuelta de dicha varilla (20), caracterizada porque dicho armazón (10) comprende un par de vigas (105) que se extienden en lados opuestos de dicho extremo (16) portadas en posición de extremo como dos alas, dicho segundo soporte (12") está soportado por dicho extremo (16) por medio de un primer tirante (106) accionado por un puntal (107) y por un segundo tirante (106'), cada una de dichas vigas (105) porta, en su propio extremo (108) libre, una polea (114) de retorno que puede engancharse mediante una respectiva de dichas cuerdas (35', 35") de tracción, y porque cada una de dichas cuerdas (35', 35") de dichas dos cuerdas (35', 35") de tracción está subdividida en dos partes conectadas entre sí por medio de un resorte (54) de equilibrio contenido dentro de dicha viga (105) respectiva.

Shade sail (1) comprising a frame (10) carrying a rod (20) directed in a given way between a first support (12') and a second support (12' '), both rotating around a common longitudinal axis (A); at least one panel (30) being provided with an edge (32), for fastening to the rod (20) so that it can be wound around this rod, and with at least one angular end portion (34), which is provided with a fastening element (36), that can be engaged by means of a draw rope (35') able to spread each panel (30) (30' ) transversally to the rod (20); actuating means (40) being supported by the frame (10) to drive the rod (20) into rotation around the axis (A); the actuating means (40) comprising a drum (44) for winding the rope (35') rigidly connected to, and axially carried by, the rod (20); the drum (44) being conical so as to vary the length of the rope (35') wound at every turn of the rod (20).