Instalación para cubrir y descubrir con la ayuda de las láminas orientables (3) una superficie (2) delimitada por una estructura portadora (5), comprendiendo la instalación: - una serie de láminas orientables (3) que comprende láminas de rango impar, al menos una de las cuales es la lámina llamada de cabeza y láminas de rango par intercaladas entre las láminas de rango impar, extendiéndose estas láminas orientables paralelamente las unas a las otras según sus bordes longitudinales y equipadas en cada uno de sus bordes de los extremos de un eje de pivote (4); - cada lámina (3) está soportada por sus ejes de pivote (4) con la ayuda de un juego de un primer carro (101) y de un segundo carro (102), guiados en translación según vías de guía (8); - dos vías (8) de guía en translación de los carros, dispuestas sobre la estructura portadora (5), que están dispuestas paralelamente la una a la otra según dos lados opuestos de la superficie; - un sistema de orientación (l) de las láminas (3) adaptado para asegurar el pivote de al menos algunas de las láminas con el fin de que los bordes longitudinales de las láminas estén unidos o no unidos, para cerrar o abrir, respectivamente, la superficie correspondiente; - un sistema de desplazamiento (ll) de las láminas (3) entre una posición ordenada, en la que las láminas están unidas las unas a las otras y una posición desplegada, en la que al menos una parte de las láminas, que comprende al menos una lámina de cabeza están desplegadas con relación a la superficie; - sensores de posición y de desplazamiento de las láminas (3); - y un dispositivo de control conectado a los sensores, al sistema de desplazamiento (II) y al sistema de orientación (I) para desplazar en translación al menos una parte de las láminas y orientar dichas láminas trasladadas, donde el sistema de desplazamiento (ll) comprende, para cada lámina presente de rango par, por una parte, un enganche replegable (A) fijado entre el primer carro de dicha lámina y el primer carro que pertenece a la lámina de cabeza o a la lámina vecina de rango inferior y, por otra parte, un sistema de arrastre (S) en translación del segundo carro de dicha lámina, y para cada lámina presente de rango impar, un enganche replegable (A) fijado entre el segundo carro (102) de dicha lámina y el segundo carro (102) que pertenece a la lámina vecina de rango inferior y un sistema de arrastre (S) en translación del primer carro de dicha lámina, estando caracterizada la instalación el sistema de desplazamiento (ll) comprende, para cada lámina de cabeza, unos motores de desplazamiento (12) instalados en los primeros y segundos carros, porque la instalación comprende sensores de desplazamiento de las láminas (3), y porque los motores de desplazamiento (12) instalados en los carros están conectados a mecanismos de transformación del movimiento de rotación en un movimiento de translación de las láminas según la dirección paralela a la vía de guía.

An installation for covering and uncovering a surface includes a series of slats of adjustable inclination supported by pivot pins via a set having a first carriage and a second carriage. A movement system has, for each head slat, movement motors on board the first and second carriages. For the even-numbered slats, firstly a retractable coupling (A) is fastened between the first carriage of said slat and the first carriage belonging to the head slat or to the neighboring slat of lower number, and secondly a drive system (S) is provided for driving the second carriage of said slat in translation. For each odd-numbered slat that is present, a retractable coupling (A) is fastened between the second carriage of said slat and the second carriage belonging to the neighboring slat of lower number, and a drive system (S) is provided for driving the first carriage of said slat in translation.