Equipo (10) para excavar superficies o suelos (S) sólidos tal como por ejemplo los realizados con asfalto o cemento o un material sólido similar, en particular para excavar zanjas en dichas superficies o suelos sólidos, comprendiendo dicho equipo (10) medios (16) giratorios de trabajo o excavación soportados por un bastidor (11) principal de soporte con un acoplamiento (13) para acoplar operativamente dicho equipo (10) al brazo móvil o soporte de una máquina operativa principal, y un bastidor (30) de ajuste que define al menos una porción (33) de contacto sustancialmente plana y adaptada para su puesta en contacto con una porción correspondiente de la superficie (S) sobre la que se va a trabajar, en donde dicho bastidor (11) principal de soporte está alojado o recibido en un espacio interno definido por dicho bastidor (30) de ajuste; en donde dicho bastidor (30) de ajuste está fijado a dicho bastidor (11) principal de soporte de tal modo que dicho bastidor (30) de ajuste puede ser trasladado con respecto a dicho bastidor (11) principal de soporte sobre un plano perpendicular al eje de rotación de dichos medios (16) de trabajo o excavación, y donde dicho bastidor (11) principal de soporte y dicho bastidor (30) de ajuste pueden ser girados uno con respecto al otro sobre un eje de rotación principal sustancialmente paralelo al eje de rotación de dichos medios (16) giratorios de trabajo o excavación, caracterizado porque dicho bastidor (11) principal de soporte y dicho bastidor (30) de ajuste están mutuamente acoplados por medio de un primer perno (19) de encaje que se extiende a lo largo de una dirección sustancialmente paralela a dicho eje de rotación principal y comprende al menos una porción de extremo libre, en donde dicha porción de extremo libre de dicho primer perno (19) de encaje está encajada en una primera ranura (31) de encaje, y en donde dicha primera ranura (31) de encaje se extiende a lo largo de un recorrido en forma de arco o semicircular, estando dicho primer perno (19) de encaje adaptado de ese modo para ser trasladado a lo largo de dicha primera 20 ranura (31) de encaje; y porque el equipo comprende medios (14) de guía que comprenden una porción (14p) de proximidad que se extiende a lo largo de una dirección sustancialmente paralela al plano de rotación de dichos medios (16) de trabajo o excavación, junto con una porción (14e) de extremo en forma de placa que se extiende desde dicha porción (14p) de proximidad sustancialmente en paralelo con el plano de rotación de dichos medios (16) de trabajo o excavación, en donde dicha porción (14p) de proximidad y dicha porción (14e) de extremo definen un espacio (14s) de encaje en el que se ha recibido de manera deslizable una porción de dicho bastidor (30) de ajuste o de dicho bastidor (11) principal de soporte; y porque dicho equipo comprende medios de ajuste adaptados para permitir ajustar la posición de dicho bastidor (30) de ajuste con respecto a dicho bastidor (11) principal de soporte de una manera tal que permite el ajuste de la profundidad (K) de trabajo de dichos medios (16) de trabajo; y porque dichos medios de ajuste comprenden un primer brazo (12) de acoplamiento que está acoplado pivotantemente en dicho bastidor (11) principal de soporte por medio de un pivote (17), en donde dicho primer perno (19) de encaje se extiende desde dicho primer brazo (12) de acoplamiento, y en donde dicho bastidor (30) de ajuste está acoplado a dicho bastidor (11) principal de soporte por medio de dicho primer brazo (12) de acoplamiento, de una manera tal que la rotación de dicho primer brazo (12) de acoplamiento en torno a dicho pivote (17) en dos direcciones de rotación opuestas da como resultado que dicho bastidor (30) de ajuste sea trasladado con respecto a dicho bastidor (11) principal de soporte respectivamente en dos direcciones de traslación opuestas.

Equipment (10) for excavating solid surfaces S such as for example made of asphalt or cement or similar solid material, in particular for obtaining or excavating trenches in said solid surfaces, said equipment (10) comprising working or excavating means (16) rotatably supported by a main frame (11), and a setting frame (30) which defines at least one contact portion (33) substantially flat and adapted to be put into contact with a corresponding portion of the surface S to be worked on, wherein the position of said setting frame (30) with respect to said main supporting frame (11) may be set so as to set the working depth K of said working means (16); wherein the said setting frame (30) is rotatably not constrained to said main supporting frame (11) in such a way that the setting frame, regardless of the particular working conditions, always perfectly lies on the surface to be worked on S.