Candado con un cuerpo de cerradura (13) y una armella (15, 15') que puede trasladarse entre una posición cerrada y una posición abierta, la cual presenta un primer extremo de armella (17) y un segundo extremo de armella (19), habiendo configurados en el cuerpo de cerradura (13) un primer alojamiento de armella (21) para el primer extremo de armella (17) y un segundo alojamiento de armella (23) para el segundo extremo de armella (19), estando previsto un mecanismo de cerrojo (63), el cual, mediante un núcleo de cilindro (27) giratorio alrededor de un eje de cilindro (Z), puede desplazarse entre una posición de bloqueo, en la cual el mecanismo de cerrojo (63) fija la armella (15, 15') en la posición cerrada, y una posición de desbloqueo, en la cual el mecanismo de cerrojo (63) desbloquea la armella (15, 15') para un paso a la posición abierta, estando configurada la armella (15, 15') como armella (15) rígida o como armella (15') flexible, caracterizado por que en el cuerpo de cerradura (13) hay configurados tanto un primer canal de pasador de retención (39) para una armella (15) rígida, como también un segundo canal de pasador de retención (51) para una armella (15') flexible, terminando el primer canal de pasador de retención (39) en el primer alojamiento de armella (21) y el segundo canal de pasador de retención (51) en el segundo alojamiento de armella (23), estando previsto un pasador de retención (31), el cual en caso de armella (15) rígida está dispuesto en el primer canal de pasador de retención (39) y en caso de armella (15') flexible en el segundo canal de pasador de retención (51), entrando el pasador de retención (31) en la posición abierta de la armella (15, 15') en caso de armella (15) rígida en el primer canal de pasador de retención (39) y asegurando el primer extremo de armella (17) contra una retirada del primer alojamiento de armella (21) y entrando en caso de armella (15') flexible en el segundo canal de pasador de retención (51) y asegurando el segundo extremo de armella (19) contra una retirada del segundo alojamiento de armella (23).

A to a padlock comprising a lock body and a hoop that is movable between a closed position and an open position and that has a first hoop end and a second hoop end, wherein a first hoop receiver for the first hoop end and a second hoop receiver for the second hoop end are formed in the lock body, and wherein a latch mechanism is provided that is adjustable by a cylinder core that is rotatable about a cylinder axis between a locked position in which the latch mechanism fixes the hoop in the closed position and a release position in which the latch mechanism releases the hoop for a movement into the open position.