Separador de sistema, que comprende un dispositivo antirretorno con 1.1 una carcasa (1) que envuelve un canal de flujo principal 2, estando previstas una entrada (16) y una salida (17) en la carcasa; 1.2 un asiento de válvula (3) dentro de la carcasa (1) en el canal de flujo principal (2); 1.3 un cuerpo de válvula (4) que se puede mover con relación al asiento de válvula (3) para bloquear en una posición de cierre el canal de flujo principal (2) junto con el asiento de válvula (3) y liberar el canal de flujo principal (2) en una posición de apertura; 1.4 pudiéndose mover el cuerpo de válvula (4) por una diferencia de presión en el canal de flujo principal (2) y/o por la fuerza de un elemento de resorte (5) de manera alterna entre su posición de cierre y su posición de apertura; 1.5 estando dividido el canal de flujo principal (2) en la zona del cuerpo de válvula (4) en al menos un canal de flujo exterior (8) y un canal de flujo interior (6) y 1.6 envolviendo el cuerpo de válvula (4) el canal de flujo interior (6) y configurando al menos un asiento de válvula de cuerpo de válvula (7) en el canal de flujo interior (6), así como comprendiendo al menos un disco de válvula primario y uno secundario (4.1, 4.2), comprendiendo el cuerpo de válvula (4) un vástago de válvula (9) que porta el disco de válvula primario (4.1) y sobre el cual está posicionado de manera deslizante el disco de válvula secundario (4.2); y 1.7 estando instalado el vástago de válvula (9) en una estrella de soporte o cruz de soporte (20) en el canal de flujo principal (2), y 1.8 estando dispuestos los discos de válvula (4.1, 4.2) de tal manera que, en la posición de cierre, el disco de válvula primario (4.1) se apoya de manera estanca en el asiento de válvula (3) en el canal de flujo principal (2), y apoyándose de manera estanca el disco de válvula secundario (4.2) en el asiento de válvula de cuerpo de válvula (7) en el canal de flujo interior (6), y estando levantado en la posición de apertura el disco de válvula primario (4.1) del asiento de válvula (3) en el canal de flujo principal (2) y liberando el canal de flujo exterior (8) y estando levantado el disco de válvula secundario (4.2) del asiento de válvula de cuerpo de válvula (7) en el canal de flujo interior (6) y liberando el canal de flujo interior (6), caracterizado por que 1.9 está prevista una salida de descarga (21) en la carcasa (1) que está conectada en la posición de cierre del cuerpo de válvula (4) de manera conductora de flujo a la salida (17) y estando sellada en la posición de apertura del cuerpo de válvula (4) con respecto al canal de flujo principal (2); 1.10 estando prevista la salida de descarga (21) en uno o varios puntales radiales de la estrella de soporte o cruz de soporte (20).

There is provided a system separator having a backflow preventer including a housing enclosing a main flow conduit, a valve seat inside the housing on the main flow conduit, and a valve body movable relative to the valve seat to close off the main flow conduit together with the valve seat in a closed position and to release the main flow conduit in an open position. The valve body is alternately movable between the closed position and the open position by at least one of a pressure difference in the main flow conduit or a force of a spring element, and the main flow conduit is divided in the area of the valve body into at least one outer flow conduit and one inner flow conduit, and the valve body encloses the inner flow conduit and forms at least one valve-body valve seat on the inner flow conduit.