Acoplamiento (1) rápido para un adaptador (A) para herramientas dotado de dos ejes (AX1), (AX2); comprendiendo dicho acoplamiento (1) rápido un armazón (10) en forma de caja dotado de un par de lados (16) (16') que se extienden a lo largo de una dirección (D) dada, cada uno de los cuales está delimitado en la parte delantera por un tope (12) (12') para dichos ejes (AX1), (AX2); estando un conjunto (20) de bloqueo dispuesto entre dichos lados (16) (16') y comprendiendo un par de primeros pasadores (22) (22') paralelos a dicha dirección (D) y acoplados de manera solidaria entre sí mediante un elemento (24) de conexión; terminando cada uno de dichos lados (16) (16') en la parte trasera en un gancho (140) (140') respectivo dotado de un asiento (14) para dichos ejes (AX1), (AX2); proporcionándose un dispositivo (26) de accionamiento para mover dichos primeros pasadores (22) (22') con un movimiento alternativo a lo largo de dicha dirección (D) entre una primera posición retraída y una posición (OP) de funcionamiento orientada hacia dicho tope (12); caracterizado porque dicho conjunto (20) comprende un dispositivo (200) de seguridad que es adecuado para bloquear, a través de interferencia mecánica, dicho eje (AX1) (AX2) en dicho asiento (14) y puede accionarse mecánicamente mediante dicho elemento (24) de conexión, porque dicho dispositivo (200) de seguridad comprende un empujador (202) portado de manera rotatoria por dicho armazón (10) desde y hacia una posición (P1) de enganche de dicho asiento (14) y tiene una cara (2023) adecuada para engancharse a dicho asiento (14) a una distancia sustancialmente diametral desde dicho gancho (140) (140'), y porque dicho empujador (202) se porta de manera rotatoria por dicho armazón (10) alrededor de un segundo pasador (17) transversal a dicha dirección (D).

A quick coupling (1) for an adapter (A) for tools provided with two axles (AX1), (AX2) ; the coupling (1) comprising a box-shaped frame (10) provided with a pair of sides (16) (16') extending along a given direction (D), each of which is delimited at the front by an abutment (12) (12') for said axles (AX1), (AX2); a locking assembly (20) being provided between the sides (16) (16') and comprising a pair of first pins (22) (22') parallel to the direction (D) and integrally coupled together by a connection member (24); each side (16) (16') having a respective hook (140) (140') provided with a seat (14) for the axles (AX1), (AX2); an actuating device (26) being provided to move the first pins (22) (22') with reciprocating motion along the direction (D) between a first retracted position and an operative position (OP) facing the abutment (12); the assembly (20) comprising a safety device (200) that is suitable to lock an axle (AX1) (AX2), through mechanical interference, and can be mechanically actuated by the connection member (24).