Elemento de mando (10) para un control a distancia para controlar una máquina, preferiblemente para un control a distancia por radio, que comprende: - un dispositivo procesador (30), - al menos un elemento de control que puede manejarse manualmente (14) para controlar al menos una función de máquina que puede cambiarse entre un estado activado (b) y un estado desactivado (a) mediante el dispositivo procesador (30), - un sensor de activación (20) asignado al elemento de control (14) que comprende una zona de detección efectiva (22) y está configurado para detectar una aproximación definida a la zona de detección efectiva (22) por una parte del cuerpo de un operador, en donde el dispositivo procesador (30) está configurado para cambiar el elemento de control (14) al estado activado (b) cuando el sensor de activación (20) detecta la aproximación definida a la zona de detección efectiva (22) y para cambiar el elemento de control (14) al estado desactivado cuando el sensor de activación (20) no detecta ninguna aproximación definida a la zona de detección efectiva (22) durante un intervalo de tiempo predeterminado, y en donde el elemento de mando (10) está configurado de modo que un manejo del elemento de control (14) no provoque ningún control de la función de máquina siempre que el elemento de control (14) se encuentre en el estado desactivado (a), caracterizado porque puede modificarse una posición y/o un tamaño de la zona de detección efectiva (22) en el elemento de mando (10), en donde puede cambiarse una configuración de la zona de detección efectiva (22) con respecto a su posición y/o tamaño en el elemento de mando (10) por el dispositivo procesador (30) entre una configuración básica asignada al estado desactivado (a) del elemento de control (14) y una configuración de trabajo asignada al estado activado (b) del elemento de control (14), diferente de la configuración básica, y en donde el dispositivo procesador (30) está configurado adicionalmente para cambiar, durante o tras un cambio del elemento de control (14) a un estado desde el estado activado (b) y el estado desactivado (a), la configuración de la zona de detección efectiva (22) a la configuración asignada a este estado de configuración básica y configuración de trabajo.

A control unit for a remote control for controlling a machine, comprising: a processor device, at least one manually operable operating element provided on the control unit for controlling at least one machine function, which can be switched by the processor device between an activated state (b) and a deactivated state (a), and an activation sensor assigned to the operating element, which activation sensor comprises an effective sensor range and is adapted to detect a defined approach to the effective sensor range by an operator, the processor device being adapted to switch the operating element to the activated state (b) if the activation sensor detects the defined approach to the effective sensor range, and if no defined approach is detected during a preset period of time, to switch the operating element to the deactivated state, the control unit being adapted in such a way that operation of the operating element does not cause the machine function to be activated, as long as the operating element is in the deactivated state (a), and a position or/and size of the effective sensor range on the control unit being variable.