Una ventana de techo, en particular para la instalación en una superficie de techo inclinado, que comprende un marco primario (1), al menos un marco secundario (2, 3), tal como un bastidor (2) y / o un marco intermedio (3), y un dispositivo de elevación (10) que incluye un brazo de elevación (14) insertado entre el marco primario (1) y el al menos un marco secundario (2, 3), un sistema de deslizador (30) y un mecanismo de acoplamiento, teniendo el brazo de elevación (14) un primer extremo (12) conectado de forma rotativa con el citado sistema de deslizador (30) conectado de forma deslizante con el bastidor primario (1) en una guía de deslizador (16) y un segundo extremo (13) conectado de forma rotativa con el al menos un marco secundario (3), incluyendo además el dispositivo de elevación (10) un conjunto de resorte (20) configurado para acoplarse al sistema de deslizador (30) y a su vez el primer extremo (12) del brazo de elevación (14) por medio del citado mecanismo de acoplamiento, de tal manera que el conjunto de resorte (20) pueda asumir una condición desacoplada y una condición acoplada con respecto al sistema de deslizamiento (30), comprendiendo el conjunto de resorte un sistema de resorte principal (29) y un sistema de resorte de amortiguación (28) insertado entre el sistema de resorte principal (29) y el dispositivo de elevación (10), en el que el conjunto de resorte (20) comprende además una carcasa de resorte (27), en el que la citada carcasa de resorte (27) incluye además al menos un rebaje (27a) para recibir una placa de ajuste (26), caracterizado porque el sistema de resorte de amortiguación (28) comprende un resorte exterior (281) y un resorte interior (282) de longitudes predefinidas sustancialmente idénticas, y el resorte interior (282) está alojado al menos parcialmente dentro del resorte exterior (281) de manera que los ejes de los resortes respectivos se extienden sustancialmente coaxialmente, en el que el resorte exterior (281) y el resorte interior (282) del sistema de resorte de amortiguación (28) tienen constantes elásticas mutuamente diferentes, en el que el resorte exterior (281) y el resorte interior (282) del sistema de resorte de amortiguación (28) tienen direcciones de rosca mutuamente opuestas, en el que el conjunto de resorte (20) comprende además al menos un tapón de resorte (283, 284) configurado para estar en contacto con el extremo respectivo del resorte interior (282) del sistema de resorte de amortiguación (28) en la condición de montaje, y en el que el citado al menos un tapón de resorte (283, 284) está provisto de medios de aumento de la fricción en la superficie configurada para estar en contacto con el extremo respectivo del resorte interior (282) del sistema de resorte de amortiguación (28).

In the roof window intended for installation in an inclined roof surface, the lifting device (10) includes a lifting arm (14) inserted between the primary frame (1) and the at least one secondary frame (2, 3)of the roof window. The lifting arm (14) has a first end (12) rotatably connected with a sledge system (30) slidably connected with the primary frame (1) in a sledge guidance (16) and a second end (13) rotatably connected with the at least one secondary frame (3).The lifting device (10) furthermore includes a spring assembly (20) configured to be coupled to the sledge system (30) and in turn the first end (12) of the lifting arm (14) by means of a coupling mechanism, such that the spring assembly (20) is able to assume an uncoupled condition and a coupled condition relative to the sledge system (30). In turn, the spring assembly comprises a main spring system (29) and a buffer spring system (28) inserted between the main spring system (29) and the lifting device (10). According to the invention, the buffer spring system (28) comprises an outer spring (281) and an inner spring (282) of substantially identical pre-defined lengths.