Un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, que comprende: - un cuerpo (2) de cerradura aplicable a una hoja (100) de una ventana o puerta, - una barra (5) de cierre móvil entre una configuración extraída del cuerpo (2) de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo (2) de cerradura, y - al menos un miembro (12) de mando activable manualmente por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra (5) de cierre, dicho miembro (12) de mando está sujeto manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra (5) de cierre, respectivamente, el miembro (12) de mando actúa directamente sobre la barra (5) de cierre por medio de al menos un elemento (8) de maniobra aplicado directamente al miembro (12) de mando o a la barra (5) de cierre, en el que dicho elemento (8) de maniobra está definido por un pasador aplicado a dicha barra (5) de cierre de manera que sea integral con ella y esté directamente acoplada en una relación de contacto con dicho miembro (12) de mando; una placa (13) lateral aplicable a la hoja (100) y/o al cuerpo (2) de cerradura y en la que el miembro (12) de mando está montado sobre la placa (13) lateral para tener al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre; y en el que el miembro (12) de mando está configurado para disponerse sustancialmente al ras con la hoja y tiene una porción (17) de acoplamiento configurada para interceptar dicho pasador (8) de modo que lleve la barra (5) de cierre en movimiento al menos desde la posición extraída a la posición retraída.

Closure system for a leaf of a window or door, comprising a lock-body (2) applicable to a leaf (100), a closing bar (5) movable between an extracted configuration from the lock-body (2) and a retracted configuration in the lock-body (2), and at least one command member (12) manually activatable by a user and kinematically connected or connectable to the closing bar (5), said command member (12) being manually subjectable to a thrust or traction force in order to assume at least two operating positions, corresponding to the extracted configuration and the retracted configuration of the closing bar (5), respectively, wherein the command member (12) acts directly on the closing bar (5) by means of at least one manoeuvring element (8) directly applied to the command member (12) or to the closing bar (5).